ترجمة رائعة حقا

[kukluxcclan]

سلام عليكم
هذه قطعة قرأتها مترجمة وانقلها لكم
كم هو رائع ان نتعلم مثل هذا الابداع
It’ll not take me long to tell my story. All its events were extremely bitter and they left wounds in my heart as well as in my body. My story starts when the city was besieged and the day turned into a nightmare. All signs of life in the city vanished due to the air strikes by the Apache helicopters. Don’t ask me about the last time the city felt tranquility for my memory is no longer able to distinguish times

لن أطيل في سرد حكايتي ... فكل ما فيها مرّ علقم تركت جراحاً في قلبي قبل جسدي ... كان ذلك يوم حصار المدينة ... حين أمست مدينة أشباح ... أصوات الحياة فيها دُفنت تحت ضربات الأ****ي ... لا تسألوني متى زاركم الزمهرير فقد تلاشت من ذاكرتي كل مقاييس الوقت

[maromony]

thanksssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sss