examen 2e semestre M.M.El Ashker

[le blond]

Gouvernorat de Dakahleya Examen de la langue française
Directorat d' Aga Deuxième semestre 2006/2007
Lycée Bourg El-Nour Durée 1/½ h

امتحان اللغة الفرنسية – مايو 2006/2007 (الامتحان في ورقتين)

I)Lis bien ce document puis réponds aux questions:-

Joyeux anniversaire

M. Farid Al Masri
Fonctionnaire de la télévision de Tanta

Bonjour à tous

Le jeudi prochain,c'est l'anniversaire de mon petit Mazen .Il choisit l'hôtel Sheraton du Caire pour fêter ses dix ans .Il va lancer des invitations à tous ses amis "garçons et filles". Dix bougies sur un gros gâteau et une bonne surprise attend le roi de la fête. La tante Radwa qui viendra de Mansourah va présenter un ordinateur à Mazen ; C'est le plus bon cadeau . Une fleur de chaque ami à cette occasion .Tous les amis pourront prendre un hamburger,une boisson du Coca et le plus important;le gâteau de l'anniversaire .Souffler les bougies et à bientôt le 30 Mai.

Félicitations mon chéri

Bكلمات تساعدك على فهم الوثيقة:

Fonctionnaire موظفsouffler les bougiesإطفاء الشمع

A) Choisis la bonne réponse:
1- Ce document donne ………………
( a- des ordres b- des informations c- des définitions )
2- Monsieur Farid travaille………………
( a- au Caire b- à Mansourah c- à Tanta )
3-Les invités peuvent……………..
(a- choisir l'hôtel b- manger du hamburger c- lancer des invités)
Mets vrai P ou faux X devant chaque phrase:
1- Le 30 Mai,Mazen peut jouer sur l'ordinateur.
2- Mazen et sa tante habitent la même ville.
3- Le roi de la fête va inviter des garçons seulement.
4-Le jour de son anniversaire,Mazen Farid soufflera les bougies.
C)Qui peut dire ces phrases d'après le document?
1-Je présente une rose au roi de la fête.
2- L'hôtel sera prêt pour la fête de mon fils.
D)Complète par des mots pris du document:
Monsieur Farid dit ;

Une bonne surprise attend mon…………..Mazen. Sa tante Radwa viendra

de…………….pour fêter cette occasion et elle lui présentera un ordinateur

comme…………… Mille merci

باقي الأسئلة في الورقة الثانية

تابع امتحان اللغة الفرنسية مايو 2006/2007

(الورقة الثانية)

II)Où peut-on lire ces phrases?
1-Vous trouverez d'autres chaussures de sport. Page 123.
2-Plat du jour: poissons et riz.
3-Résultats satisfaisants dans l'ensemble.

III)Choisis le mot correct:
1-Mona, …………- moi tes mains. ( montre - montres - montrez )
2-Jean va au musée……….se trouve près des pyramides. ( où - qui - quel )
3-Merci et ………. mes félicitations mon chéri. ( toute - tous - toutes )
IV)Trouve des questions pour ces réponses:
1-Oui,ma chemise est en soie.
2-Prés de la rue Hôpital Universitaire.
3- Ça me fait grand plaisir.

V)Lis bien ce texte puis réponds:



Bon,Vous aimez la culture,Alors,إذا allez à la bibliothèque Moubarak à
Mansourah.

1-Remplace ( vous ) par ( tu ) et fais les changements nécessaires.
2-Je vais à la bibliothèque Moubarak. ( Commence par : Demain )

6- (أ)عبر بالفرنسية عن المواقف التالية: ( اختر ثلاث مواقف فقط )
1- تخبر صديقك الفرنسي بموعد زيارتك لمدينة الإسكندرية.
2- في باريس تطلب من البائع قميص محددا اللون والمقاس.
3- تبدي رغبتك في قضاء أسبوع بمصيف رأس البر.
4- تقول لصديقك الفرنسي أنك تهوى المراسلة والرحلات.

(ب) أكتب باللغة الفرنسية في أحد الموضوعين التاليين:
1- أكتب خطاب إلى صديقك الفرنسي Marc تحدثه عن رحلة نهرية ستنظمها مدرستك أثناء الأجازة
الصيفية إلى مدينة الأقصر موضحا قيمة الاشتراك وبرنامج هذه الرحلة. ( لا توقع الخطاب )

2- تحدث في أربع جمل عن مديتك من حيث الموقع وأهم الآثار الموجودة بها والأماكن الترفيهية
التي تستمتع بقضاء وقت فراغك فيها.



انتهت الأسئلة

Bonne chance

[le blond]

Gouvernorat de Dakahleya Examen de la langue française
Directorat d' Aga Prmière semestre

I)Lis bien ce document puis réponds aux questions:-

Rue El-Horrya

Moi,je m'appelle Tarek Farid ,j'habite rue El-Horrya à Aga.Dans cette rue ,Vous pouvez voir la pharamacie ,le garage,la clinique , l'école et les magasins.
Dans cette rue,on habite...
Monsieur Samir: 40 ans,médecin,sa clinique est près de ma maison,il a deux fils et une seule fille,elle s'appelle Nada,elle va encore à l'école primaire avec ma petite soeur Fatma,sa femme est pharamacienne,elle a une grande pharmacie .
Monsieur Ibrahim:45 ans,mécanicien,il a un petit garage,il a un fils,il s'appelle Mounir,il est étudiant comme moi,nous allons ensemble à l'université de Mansoura.Nous étudions l'ingénierie.
Madame Souzi : 36 ans,esthéticienne .Elle a deux filles Mona et Sara,elles sont jumelles,elles vont au lycée Aga.



كلمات تساعدك على فهم الوثيقة: ( الهندسة - ingénierie توأم jumelles)

A) Choisis la bonne réponse:-
1-Ce document est.......................
( a-une lettre b-un article c- une annonce )
2- Monsieur Samir a ..........................
( a- trois enfants b-deux enfants c-quatre enfants)
3-La mère de Nada est .......................
( a- une pharmacienne b-une femme médecin c-une esthéticienne )
4-Le père de Mounir a .....................
(a-une clinique b-une pharmacie c-un garage )

Mets (vrai) ou (faux) devant chaque phrase:-
1-Tarek Farid est ingénieur.
2-Monsieur Samir a une clinique dans la rue El-Horrya.
3-Fatma est la soeur de Tarek.
4-Mona et Sara ont le même âge.
5-Nada peut avoir 15 ans.

C)Réponds à ces questions selon le document?
1-Quel âge a le père de Nada?
2-Comment s'appelle la fille de monsieur Farid?
3-Quelle est la profession de monsieur Ibrahim?

II) Trouve des questions pour ces réponses:
1-C'est mon bulletin scolaire.
2-Non,c'est un jour de congé.
3-J'aime jouer au tennis.

III)Qui peut dire ces phrases?
1-J'ai de bonnes notes en français.
2-Silence s'il vous plait ! Ici,c'est pour lire.
3-J'aide mon patron à organiser ses travaux.

IV)Choisis le mot convenable:
1-Sami habite loin...............mon lycée. ( de - du - de la )
2-J'ai une amie française,...........prénom est Cécile. ( son - sa - ses )
3-Martine est gentille,elle danse et.............. (chanter - chante - chantes)

V)Remplace (Mona) par ( Mona et son frère):
Mon amie Mona est une élève sérieuse.Elle aime jouer au tennis avec ses amies.

6) أ- عبر بالفرنسية عن ثلاثة فقط من المواقف التالية:-
1- تبدي رغبتك في زيارة المتحف المصري.
2-تسأل صديقك عما يفعله يوم العطلة.
3-تقول أن السباحة هي رياضتك المفضلة.
4-تودع أحد الأصدقاء الفرنسيين.

ب-أكتب في أحد الموضوعين:-
1- أكتب خطاب الى صديقك الفرنسي Robert تتحدث فيه عن دراستك والرياضة التي تفضلها
والمهنة التى تتمنى مزاولتها في المستقبل. (لاتوقع الخطاب)

2- في أربع جمل تحدث عن أختك الطالبة الجامعية – أين تسكن – كيفية ذهابها الى الجامعة وأمنيتها
في المستقبل )

إنتهت الأسئلة

Bonne chance

Gouvernorat de Dakahleya Examen de la langue française
Directorat d' Aga Deuxième semestre

I)Lis bien ce document puis réponds aux questions:-

Village Touristique "El-Safa"

* Ce village est situé à 16 kilomètres à l'ouest de Marsa-Matrouh
sur la plage de la Mer Méditerranée.
- On compte 50 chalets
- 10 jours à 400 L.e par personne.
* Le prix comprend:
- le transport (aller-retour)
- Le manger ( trois repas)
Grande réduction arrive à 50% pour les enfants agés de moins de 6 ans.
Société Misr Travel au Caire
( Téléphone: 3930070

كلمات تساعدك على فهم الوثيقة:

( comprend يشمل Société شركة )


A) Choisis la bonne réponse:-
1-Ce document est.......................
( a-une lettre b-un article c- une publicité )
2-El-Safa se trouve..................... de Marsa-Matrouh.
( a-au nord b-à l'ouest c-à l'Est )
3- les enfants agés de moins de 6 ans paient.....................
( a-200 L.E b-400 L.E c-50 L.E )

Mets (vrai) ou (faux) devant chaque phrase:-
1-On peut rester dix jours à 400 L.E seulement.
2-Le village El-Safa est tout près de la mer.
3-On ne peut pas réserver par téléphone.
4-La réduction est pour tout le monde.

C)Complète ce texte avec un ou des mots pris du document:
Je souhaite passer .............. jours dans le village El-Safa qui se trouve au
bord de la .................je vais payer .................livres égyptiennes.

D)Réponds à ces deux questions:-
1-Quelle est la distance entre Marsa-Matrouh et le village El-Safa?
2-Où se trouve la société Misr Travel ?


II) Qui peut faire ce travail?
1-Vendre les oranges et les mandarines..
2-Soigner les malades.
3-Servir les clients au restaurant.

III)Oùpeut-on lire ces phrases?
1-Vous trouverez d'autres articles de sport page: 122-123.
2-Faible en chimie et en dessin.Résultats moyens.
3-Pamplemousse : nom masc. C'est un fruit ressemble au citron.

IV)Choisis le mot convenable:-
1-Mona,................- moi tes mains. ( montre - montrez - montrer)
2-J'ai ............. bonnes notes à l'examen . ( des - de - du )
3-Demain,on va............. le film. ( vois - verra - voir )

V) Lis bien ce texte puis réponds:-

Fatma organise une fête à l'occasion de sa réussite à l'examen de mi-année

A- Trouve deux questions sur les mots soulignés.
B- Commence cette phrase par : (Samedi prochain)

6) أ- عبر بالفرنسية عن المواقف التاليةإختر ثلاثة فقط)
1-تسأل أحد الأصدقاء الفرنسيين عما يرغب في تناوله.
2-تقول أنك ستتناول وجبة الغداء في المطعم.
3-تهنئ أحد الأصدقاء بمناسبة عيد ميلادة.
4-تبدى إعجابك بقميص احد الأصدقاء.

ب- أكتب في أحد الموضوعين:-
1-أكتب خطاب الى صديقك الفرنسي تشكرة على دعوته لك لحضور حفل عيد ميلادة معتذرا عن
عدم الحضور بسبب ذهابك الى المطار لتوصيل أخيك مصطفى المسافر الى باريس في نفس اليوم.

2- دخلت إحدى محلات السلع الرياضية لشراء حذاء رياضى .تخيل حوار دار بينك وبين البائع.

إنتهت الأسئلة

Bonne chance