مراجعة هامة جدا على المواقف

مسيو محمد حسني · #1 27-02-2008, 10:09 PM

اتمنى من الطلاب الاعزاء تدبر ما يلي جيدا لانه مهم جدا لحل سؤال المواقف
مع ترحيبي الشديد بآراء زملائي المدرسين وتفقبل نقاشاتهم المفيدة

بسم الله الرحمن الرحيم
لسهولة حل سؤال المواقف برجاء تدبر ما يلي جيدا
Les situations
للطلب
S'il vous plait je voudrais ………………(aller a la gare \ un thé)

للنصيحة
Il faut + inf
Il ne faut pas + inf
Tu ferais bien de + inf (passer deux jours en Egypte)
Tu ferais bien de ne pas + inf (sortir à midi)

للدعوة
Je t'invite à ……(mon anniversaire – mon marriage – passer la soirée avec moi – visiter mon pays)

للشكر
Merci beaucoup pour votre ………(invitation \ cadeau)

للقبول \ الموافقة
J'accepte ton invitation
D'accord, je viendrai avec grand plaisir

الرفض
J' n'accepte pas
Je refuse
Je ne pourrai pas venir

الاعتذار
Pardon \ desole \ je regrette \ excuse-moi \ excusez-moi

سبب الاعتذار
Je suis malade
Je suis occupée
J'ai du travail
Je n'ai pas de temps
Je n'ai pas trouvé de taxi
Je n'ai pas vu le feu
Je me suis trompé
C'est malgré moi

للتمني
Je souhaite …(devenir medecin \ visiter la France)

تتمنى شيئ لشخص
Je vous souhaite …… (bonne chance \ bonne soiree)

للتهنئة
Felicitations pour … (ta réussite \ ton mariage \ ton anniversaire)
Bon succès\ bon voyage\ bonne année\ bonne fete\ bonne soirée)

للتعبير عن السعادة
Je suis très content de … (ta réussite \ te voir en Egypte)

للترحيب والتحية
Salut
Bienvenu (e) (s) (es)

للتعبير عن الرأي
A mon avis …………

للتنبيه
Faites attention

للسؤال عن مكان
Où se trouve………? (la poste \ la gare \ le musée egyptien)
Où est ? (le livre)

للسؤال عن كيفية (الذهاب \ الوصول) لمكان
Comment (aller \ arriver) ……… (à la bibliothèque \ au stade)?

للسؤال عن موعد (قيام / وصول) (القطار \ الطائرة \ الباخرة)
Quand (à quelle heure) (part \ arrive) (le train \ l'avion \ le bateau)?

للسؤال عن السعر
Quel est le (quels sont les) prix de ……………
Combien coute (coutent) ……………
……… c'est combien?

للسؤال عن اليوم التاريخ الساعة
Quel jour sommes nous?
Quelle date sommes nous?
Quelle heure est-il?

للسؤال عن الاسم السن الجنسية المهنة مهنة الوالد الصحة
Comment t'appelles-tu?
Quel age as-tu?
Quelle nationalite as-tu?
Quelle profession as-tu?
Quelle profession a – ton pere?
Comment ca va?

للسؤال عن الطقس (اليوم \ غدا
Quel temps fait-il aujourd'hui?
Quel temps fera-t-il demain?

للتعبير عن حالة الطقس اليوم \ غدا
Aujourd'hui il fait (demain il fera) (beau \ mauvais \ chaud \ froid \ modere)

سبب فوز فريق
L'equipe etait en forme \ la strategie etait bonne \ l'arbitre etait juste

سبب هزيمة فريق
L'equipe n'etait pas en forme \ la strategie n'etait pas bonne \ l'arbitre n'etait pas juste

للسؤال عن أي شيء مفضل
Quel + اسم مفرد مذكر
Quelle + مفرد مؤنث
Quels + اسم جمع مذكر + preferes-tu ?
Quelles + اسم جمع مؤنث

للسؤال عن المواعيد
Quells sont les horaires de ……………?

للسؤال عن الرأي
Quel est votre avis de ……………?
Comment trouvez vous ……………?

ولسهولة الحل يجب عليك مراجعة تكوين الجملة الفرنسية وتكوين السؤال

avec mes vœux
prof: Mohamad Hossni

prof_m_hosni@yahoocom

مسيو عبدالسلام عاشور · #2 27-02-2008, 11:12 PM

bon travail اتمنى الاضافة
samchour77

الأستاذة أم معتصم · #3 28-02-2008, 12:17 AM

ما شاء الله لا قوة الا بالله

موضوع اكثر من ممتاز

كنت فين يا مسيو

افتقدنا هذه الاعمال الرائعة

وفقك الله دائما لما فيه الخير

ونفعك ونفع بك

ايمان خاطر · #4 28-02-2008, 09:38 AM

شكرا

والله انا استفدت كتير

مسيو محمد حسني · #5 28-02-2008, 07:22 PM

شكرا استاذ عبد السلام
وشكرا ليكي استاذة فاطمة
وشكرا ايمان
شاكر ليكم جميعا

modypiano · #6 28-02-2008, 09:15 PM

[RIGHT]الشغل جميل طبعا

بس فى بعض الملحوظات

بالنسبة لــ Je n'ai pas le temps

لأن التعبير اصلا اسمه avoir le temps بمعنى لديه الوقت وليس avoir du temps

أما بالنسبة لنقطة الترحيب

ليه فيها ملحوظة مهمة جدا

الكلمة نفسها محتاجة توضيح معلش هطول عليكم

بالعربى اسمها ( كن على الرحب والسعة) بالانجليزى be the wellcome

بالفرنساوى sois le bienvenu
sois la bienvenue
soyez les bienvenus
soyez les bienvenues

نلاحظ ان كلمة مرحبا بك تتبع الضمير le, la, les فتأخذ e, es, s حسب الشخص الموجه ايه التحية

وطبعا احنا عارفين ان الجمل دى فى كل اللغات بتختصر لكلمة واحدة

فى العربى مرحبا وفى الانجليزى wellcome

أما فى الفرنساوى بقه

هى أختصرت فعلا بس فى مشكلة ان الكلمة لما بتستخدم لوحدها تستخدم فى الشكل المؤنث المفرد

فنقول
bienvenue

سواء اللى بنكلمه واحد او واحده أو أكتر فالكلمة بمفردها مفرد مؤنث وتعنى مرحبا

وللتفسير اكتر

فى التعبير sois le bienvenu معناه كن على الرحب والسعة اى ان كلمة bienvenu تصف الشخص اللذى اوجه اليه الكلمه ولذلك تتبعه فى النوع والعدد يعنى مؤنث ولا مذكر ومفرد ولا جمع

انما لما بستخدمها لو حدها بيبقى معناه مرحبا ولذلك الكلمة لا تحتما ان تستخدم جمع ولا مذكر

فتصبح الكلمة وحدها bienvenue وممنوع استخدامها bienvenu ولا bienvenus ولا bienvenues

طالما ستستخدم وحدها بدون جملة

الملحوظة التالته

Quelle est la profession de ton père?
ولا نستخدم Quelle profession a ton père?

لأن فى استخدام فعل avoir تعنى ان المهنه ملكا لأبيه وهذا غير صحيح ولكن المهنه تعبر عن حالته الوظيفيه بدليل فى الاجابة نقول

Il est médecin ولا نقول il a médecin فى استخدام الاولى معناها هوطبيب انما التانية معناها لديه طبيب أو عنده طبيب لكى يعالجة ولذلك السؤال لا نستخدم فيه avoir

لا أنسى أن اشكر الاستاذ محمد حسنى على مجهوده الرائع والاستاذ وكذلك الكالبة المجتهدة إيمان وباقى الاخوة الزملاء