>>>{ضع سؤالــك هنــــــــــــــا}<<< لعام 2010-2011

[مسيو/اسامة الباز]

بسم الله الرحمن الرحيم
أبنائنا طلبة الصف الثاني الثانوى
هذا الموضوع خاص بإستفساراتكم فى مادة اللغة الفرنسية و سيقوم بالإجابة عليها عمالقة اللغة الفرنسية بالموقع


اسرة اللغة الفرنسية فى انتظارالإستفسارات

مع تمنياتنا للجميع بالتوفيق والنجاح

[student1]

موضوع رائع بجد تسلم أيدك
ويا رب يفيد طلبة اللغة

[ahmedmoharram]

سؤال مهم للأساتذة و ارجو الرد عليه؟؟

السؤال اللي كان في الوثيقة اللي كان فيه compter l'argent و كانت اجابته cecile ...هل كانت compter كلمة
من كلمات المنهج؟؟ لانني لم اخذها مع مدرسي....


و السؤال الاخر ...capricorne ...هل كانت capricorne كلمة
من كلمات المنهج؟؟ لانني لم اخذها مع مدرسي هي ايضا....

و انا جايب 47.5 ..يعني بسبب دول ناقص درجتين

[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmedmoharram

سؤال مهم للأساتذة و ارجو الرد عليه؟؟

السؤال اللي كان في الوثيقة اللي كان فيه compter l'argent و كانت اجابته cecile ...هل كانت compter كلمة
من كلمات المنهج؟؟ لانني لم اخذها مع مدرسي....


و السؤال الاخر ...capricorne ...هل كانت capricorne كلمة
من كلمات المنهج؟؟ لانني لم اخذها مع مدرسي هي ايضا....

و انا جايب 47.5 ..يعني بسبب دول ناقص درجتين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
ياهلا بك احمد
بص يا حبيبى هى طبعا ( compter ) دا فعل معناه يعد ويحسب وطبعا كان موجود فى الصف الاول الثانوى فى الدرس التاسع على مااتذكر فى هذة اللحظة وكمان موجود فى مصطلحات عما تعبر هذة الجمل .
ولكن هو كان موجود فى اغلب الجمل فى هذا المصطلح
( je compte sur toi ) بمعنى انا معتمد عليك وليس بمعن يحسب او يعد ولكن المدرس الشاطر هو الى بعيرف التليمذ اذا كان الفعل له اكثر من معنى ولا لاء مثلا فعل
donner كلكم عارفين انه بمعنى يعطى ولكن لو جه معاة حرف جر sur بيقى معناه يطل على
وكمان لو انت فاكر بعض جمل من يقول لمن كان فى جمله مشهورة وهى
je voudrais ouvrir un compte
بمعنى انا عاوز افتح حساب جارى ( فى البنك ) طبعا واخيرا الخلاصة هى
ان لو انت كنت حليت امتحانات كثيرة وكمان استعنت ببعض الكتب الخارجية كان لازم هيقبلك الفعل دا فى احدهما.
وبالنسبة لبرج الجدى :
الحقيقة هى ان الابراج كلها موجودة فى كتب المدرسة
لكن المشكلة هى كانت عدم التركيز او الاهتمام من ناحية المدرسين بهذه الابراج نظرا لانها لم تكن من الكلمات الاساسية فى الدرس فى كتاب المدرسة وايضا عدم ورود اى سؤال على اسم من اسماء الابراج على مدار الـــ20 سنة الى فاتت وهى تقريبا عمرا دراسة اللغة الفرنسية فى مصر .
ولكن المفروض على الطالب الذكى ومع كثرة حله لمثل هذة التمارين انه بيصبح عندة حاجة بنقول عليها ( ملكة) يعنى موهبة وشطارة بمعنى انه بمجرد ترجمته لمعظم كلمات الجملة بيستطيع حلها بسهولة نظرا لكثرة الجمل التى وردت عليه خلال المراجعات مع درسه.
انا مثلا لم اعطى اى من تلاميذى هذة الكلمة مثلى مثل كثير من المدرسين ولكن والله بدون اى محاباة لنفسى لم اجد طالب واحد تقريبا حلها غلط نظرا لصعوبة الكلمة ولكن كلهم ةاستنتجوا الحل لانه لم يجدو اى حل اخر ينفع لهذة الجملة سوى الابراج وكمان خلى بالك كان فى نقطيتين بعد اسم البرج وبالتالى الحل لابد ان يكون لاما فى قاموس او فى الابراج والقاموس مينفعشى تظرا لعدم توافر باقى شروط القراءة فى القاموس من تعريف وخلافة اذا الباقى هو فى الابراج .
اخيرا خالص تحياتى لك
وكل عام وانت بخير
وانظرا دائما الى الامام
واعلم ان الله لم يضع الخير كله فى مكان او كلية واحدة ولكن لا احد منا يعلم اين يكون الخير فلربما كان الخير فى مانعتقدة الشر والعكس بالعكس. فسلم لامر الله واستكمل مسيرتك وفقك الله الى ما يحب ويرضاه لك.

[ahmedmoharram]

مشكووور علي الرد...

[مسيو / مبروك الشافعي]

جزاك الله خيرا مسيو ياسر

[الزهراء2]

أرجو المساعدة في هذه الآسئلة
Mets au feminin
1)cet emplpye' est serieux et actif
===================
samia est une bonne infirmiere ,ele est douce.
(Remplace samia par samia et sami)
================
il a un nouvel ami
(mets au plurial
==================
mets a la forme negative
nagla a des amies francaises
==================
trouve les questions
1)
ma soeur est sympathique et gentille.
2)
rami aime etre medecin

[مسيو / مبروك الشافعي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزهراء2

أرجو المساعدة في هذه الآسئلة
Mets au feminin
1)cet emplpye' est serieux et actif

cette employée est serieuse et active

===================
samia est une bonne infirmiere ,elle est douce
samia et Sami sont de bons infirmiers ,ils sont doux.
(Remplace samia par samia et sami)
================
il a un nouvel ami
ils ont de nouveaux amis
(mets au plurial
==================
mets a la forme negative
nagla a des amies francaises
Naglaa n'a pas d'amies francaises
==================
trouve les questions
1)ma soeur est sympathique et gentille.
2)rami aime etre medecin

1- comment est ta soeur?
2-Qui aime etre medecin? -Qu'est-ce que Rami aime etre?

[مسيو / مبروك الشافعي]

كلمة infirmiers
نحذف ال e ونضع s

[mmfa30]

هل من الصحيح ان نكتب
il faut te lever tot
او
il faut se lever

[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mmfa30

هل من الصحيح ان نكتب
il faut te lever tot
او
il faut se lever

السلام عليكم
فى البداية لابد ان نراعى ان مصدر الفعل ليس له دخل اطلاقا بالضمير لانه كثيرا ما يخطىء البعض فى الربط بين الاثنين ويعتقد انه طالما كان مصدر الفعل لابد ان يكون الضمير هو se
لكن نحن نصرف الضمير وفقا لفاعل الجملة القائم بالحدث فيها
مثال
je sors avec mes amis pour me promener
هنا الفعل يتنزة كما نعلم فعل ذو ضميرين والاصل منه هو
se promener
ولكن عند تصريفه وعلى الرغم من ان الفعل فى المصدر الا اننا نقوم بتصريف الضمير وفقا للفاعل je
وبالنسبة لجملتك
هى فى الاصل جملة امرية موجهة للمفرد وكانت كالاتى
leve-toi
وعند استخدام المصطلح il faut
اصبح الحل كالاتى
il faut te lever
وهنا حولنا ضمير المقعول se الى te لان الامر موجه فى الاساس الى المخاطب المفرد لانة مفيش امر بيوجة الى غائب اصلا
خالص تحياتى
عيد سعيد

[سلم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أود الإجابة على هذه الأسئلة ولسيادتكم جزيل الشكر

Mets au style indirect:

1- Le grand – pere nous dit" taisez – vous un peu"

2- la mere dit a son fils " tu dois ranger ta chamber avant l'arrivee de tes amis"

3- le directeur dit " ecris les rapport et donne – les au secretaire"

4- Soha dit" peux – tu me preter ton livre"

5- le prof dit" vous devez faire vos devoires"

6- le vendeur dit " j'aimerais que vous trouviez votre choix"

وأرجوا توضيح الجزئيات التى تحتها خط

[سلم]

ياأساتذة أرجوا الإجابة على الأسئلة

[m_s4556]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ممكن من فضلكم اعرف معنى هذا عنوان السؤال هذا quand arrivnt ces personnes au temps.(egptien-francais)

[د/نداء الجنة المصرية]

معلش عندى شوية اسئلة:

1-ماذا تقول بالفرنسية: تصف موقع منزلك؟

2-من يتحدث الى من: oui monsieur,je tape lalettre ومامعنى tape

3-اين نسمع : ou est le cabinet d'essayage?

4- اوجد سؤال : Des nauges partout?