ترجمه متوقعه (احداث جاريه)

[مستر/ عصام الجاويش]

Translate into Arabic :
It is said that flash floods on and after 18 January left 780 homes totally destroyed, 1,076 submerged and the area suffered material losses of over US$25.3 million. The destroyed homes would cost the government $3.5 million in compensation. The government has promised to give 25,000 Egyptian pounds compensation to the owners of destroyed homes and 15,000 Egyptian pounds to those whose homes were partially damaged or submerged

[Huda Mohammed 2010]

دائما مميز
شكرا لهذا المجهود الرائع

[مستر / أيمن الجمال]

متميز دائما يا مستر عصام .. بارك الله فيك

[مستر/ عصام الجاويش]

بارك الله فيكم جميعا

[ابو بيشو]

شكرا جزيلا لحضرتك شكرا

[englishboy]

ازيك يامستر عصام

[مستر/ عصام الجاويش]

بارك الله فيكم جميعا

[titolion]

ان الفيضانات المفاجئة في يوم 18 يناير و ما بعده تركت خلفها 780 منزل مدمر تماما و 1076 منزل اغمرته الماء و قد عانت المنطقة من خسائر مادية اكثر من 25.3 مليون دولار امريكي المنازل المدمرة ستكلف الدولة اكثر من 3.5 مليون جنيه مصري لتعويضها .لقد وعدت الحكومة ان تعطي 25000 جنيه لاصحاب المنازل المدمرة كتعويض و 15000 لاصحاب المنازل المدمرة جزئيا او المغمورة بالماء

[مستر/ عصام الجاويش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة titolion

ان الفيضانات المفاجئة في يوم 18 يناير و ما بعده تركت خلفها 780 منزل مدمر تماما و 1076 منزل اغمرته الماء و قد عانت المنطقة من خسائر مادية اكثر من 25.3 مليون دولار امريكي المنازل المدمرة ستكلف الدولة اكثر من 3.5 مليون جنيه مصري لتعويضها .لقد وعدت الحكومة ان تعطي 25000 جنيه لاصحاب المنازل المدمرة كتعويض و 15000 لاصحاب المنازل المدمرة جزئيا او المغمورة بالماء

ترجمه نموذجيه فعلا بارك الله فيك

[mr_moh55555]

بارك الله فيك ......دائما متميز

[ملك الظلام]