ادخل وترجم ........متجدد

[GALAXYY]

translate into english
يجب ان ناخذ فى الاعتبار اهمية نشر الوعى القومى وحب الوطن بين مواطنى هذا البلد

[radwa kamal]

The government exerts ceaseless efforts to afford job opportunities and lessen unemployment(joblessness).*

[GALAXYY]

afford هنا استخدامها غير صحيح
استخدم provide
مع تمنياتى بالتوفيق

[radwa kamal]

http://www.thefreedictionary.com/afford

[GALAXYY]

الاكثر استخداما provide

[do3a f2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GALAXYY

translate into english
يجب ان ناخذ فى الاعتبار اهمية نشر الوعى القومى وحب الوطن بين مواطنى هذا البلد

we must take into cosidration the importane of publishing the national awareness and patriotism among the citizens of this country
شكرا جدا لحضرتك يا مستر وياريت لو في تعليق لحضرتك على الترجمة ياريت حضرتك توضحة

[bassoma the incredible]

we must take into cosideration the importance of spreading the national awareness and counntry passion among this country's citizens

[GALAXYY]

الحل
we must take into cosideration the importane of spreading national awareness and patriotism among the citizens of this country

[GALAXYY]

translate into english
علينا مراعاة قواعد المرور لان هذا يساعد على سيولة حركة المرور

[do3a f2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GALAXYY

translate into english
علينا مراعاة قواعد المرور لان هذا يساعد على سيولة حركة المرور

we must follow traffic rules because this helps to ease traffic
بصراحة مش متأكدة يارب تطلع صح وميرسي جداً لحضرتك ومعلش هو ممكن نقول
the fluidity of traffic

[icetea]

يادعاء احسن تكون we must follow

[do3a f2010]

ميرسي جدا جدا لحضرتك على الإضافة شكراااااااااااااااااااا

[GALAXYY]

We must observe\ follow traffic rules because this enhances the flow of traffic

[GALAXYY]

Trnslate into english
بالعلم والاخلاق ترقى الامم وتتحقق ما تصبو اليه

[المدرس الاول 2012]

We have to take into account the importance of deploying the national consciousness and patriotism among the people of this country