هل المبني للمجهول هو passive

[نبيل موريس جورج]

بنقول مجهول في اللغة العربية لان الفاعل يكون مجهول

ولكن الامر مختلف في اللغة الانجليزية فمثلا
هل الجملة دي مجهول ؟؟؟؟

The car was inventrd by Benz
بالتأكيد لاااااا ولكنها passive
منتظر التعليق

[mr.ahmedabdelwahed]

اولا تحيتى لك مستر نبيل

هناك اختلاف بين اللغة العربية والانجليزية فى المجهول اعتبارا

حيث يؤكد لغوى كبير مثل ليتش فى كتابه
English grammar usage

passive is rare in speech but common in academic writing
وهى عندهم مسالة تبديل مكان الفاعل والمفعول لانه يذكر فى كتابه

if a passive voice is chosen , the starting point of the message is the person or thing that is affected participant of the action
this is the core characteristic of using passive

لذا فهى تركيبات لغويه فقط يا مستر نبيل

[mr.ahmedabdelwahed]

اضف ا عتراف لغوى كبير مثل
David crystal
فى كتابه
language death
حيث علق على ما تقوله مستر نبيل وكان مؤيدا لكلامك
وهذا مايؤكد ما ذكرته لك سابقا

[Mr. Medhat Salah]

Allah Bless you for your effort

[جواد عوض]

In sentences written in passive voice, the subject receives the action expressed in the verb; the subject is acted upon. The agent performing the action may appear in a "by the . . ." phrase or may be omitted.

(agent performing action has been omitted.)

[sobhy ragab]

thanx for this information

[abdelghany1987]

الجملة دى تبين كمان
I was born
وطبعاً الفاعل معروف
فالأصح نقول صيغة المبنى للمجهول

[abdelghany1987]

I was born in Giza
اسف