الدرس السادس بالمرفقات

[السيد البنان]

6-C'est un fruit qui …

Un dictionnaireقاموس
des définitionsتعريفات
des traductionsتراجم
desinformationsتعريفات

* Le dictionnaire , qu'est – ce que c'est ?

A Le dictionnaire :- C'est un livre qui donne des définitions et des traductions .

& تطلب من صديقك قاموس اللغة الفرنسية 0

E S'il vous plaît , donnez – moi le dictionnaire de français .

% لقد درسنا فيما سبق أن كلمة الإستفهام ( Qui ) تسأل عن فاعل أو مفعول عاقل 0
فعندما نريد اليوم أن نستفسر عن شخص عاقل ( سواء كان مفرداً أو جمعاً ) نسأل بـــــــــ :

C'est Ali .
؟ من هذا C'est Mona .
A Qui est – ce ? C'est le frère de Sami .
C'est mon professeur .
Ce sont mes amis .

% وعندما نريد أن نستفسر عن شئ غير عاقل نستخدم السؤال :-

؟ ما هذا C'est ma gomme .
A Qu'est – ce que c'est ? C'est un livre .
Ce sont des fruits .

&تسأل صديقك عن فاكهته المفضلة 0

E Quel fruit aimes – tu ?

& تخبر صديقك بأنك تحب كل الفواكه وتذكر له بعض منها 0

E J'aime tous les fruits comme :-
Le raisinالعنب
Le citronالليمون
Un ananasأناناس
La mandarineاليوسفي
La bananeالموز
La datteالبلح
La poireالكمثري
La pruneالبرقوق
La fraiseالفراولة
La goyaveالجوافة
La mangueالمانجو
La pastèqueالبطيخ
La pêcheالخوخ
La pommeالتفاح
La figueالتين
Le pamplemousse


Un jusعصير
Une boissonمشروب
Un arbreشجرة
Un sucreسكر
Une eau ماء


A L'oranger :- C'est un arbre qui donne les oranges et pousse dans les pays chauds
A L'orangeade :- C'est une boisson faite d'oranges pressées , de sucre et d'eau .
A Le citronnier :- C'est un petit arbre qui donne les citrons .
A La citronnade :- C'est une boisson rafraîchissante avec du jus de citron .
des agrumesموالح
amer / amèreمر / لاذع
délicieuxلذيذ
V: ressembler à

& تخبر صديقك بأن الجريب فروت والليمون يكونوا من الموالح وطعمهم لازع 0

E Le pamplemousse et le citron sont des agrumes et amers .

** Le pamplemousse est un fruit amer qui ressemble au citron .


rond (e) مستدير / مستديرة
long / longueطويل/ طويلة
dehorsمن الخارج
dedansمن الداخل


Un couleurلون
rouge / rougeأحمر
orange/orange برتقالي
marron/marronبني
brun / bruneبني
vert / verteأخضر
jaune / jauneأصفر
blanc / blancheأبيض
bleu / bleueأزرق
rose / rose وردي
gris / gris رمادي
noir / noireأسود


* qui ضمير وصل يربط جملتان ويجعلهم جملة واحدة 0 _

_وهذا الضمير يحل محل فاعل مكرر في الجملة الثانية وربما يكون هذا الفاعل (إسماً ) أو (ضميراً)
(أ) إذا كان الفاعل المكرر في الجملة الثانية يشبه مفعول الجملة الأولــــي :-
- نكتب الجملة الأولي كما هي بدون أي تغيير 0
- نحذف فاعل الجملة الثانية ونضع بدلاً منه وفي نفس مكانه الرابط ( qui ) ثم ما تبقي من الجملة الثانية 0

1- L'orange est un fruit rond . Ce fruit donne du jus .
( L'orange est un fruit qui donnedu jus ) .

2- L'orange est une couleur . cette couleur est un mélange de rouge et de jaune.
( L'orange est une couleur qui est un mélange de rouge et de jaune ) .

3- Le citron est un fruit rond . Il est jaune ou vert dehors , jaune dedans .
( Le citron est fruit rond qui est jaune ou vert dehors , jaune dedans ) .

4- La pastèque est un fruit à pépins . Il est vert dehors et rouge dedans .
( La pastèque est un fruit à pépins qui est vert dehors et rouge dedans ) .

5- La banane est un fruit long . Ce fruit est jaune dehors et blanc dedans .
( La banana est un fruit long qui est jaune dehors et blanc dedans ).
6- Le palmier est un arbre long . cet arbre donne les dattes .
( Le palmier est arbre long qui donne les dates ) .
7- La rose est une fleur . Cette fleur est rose , blanche ou rouge .
( La rose est une fleur qui est rose , blanche ou rouge ) .

( ب) إذا كان الفاعل المكرر في الجملة الثانية يشبه فاعل الجملة الأولــــي :-
- نحذف فاعل الجملة الثانية ( سواء كان إسماً أو ضميراً ) 0
- نكتب فاعل الجملة الأولي فقط 0
- ثم نضع بعده الرابط ( qui ) 0
- ثم ماتبقي من الجملة الثانية بعد حذف الفاعل المشار إليه سابقاً في الخطوة الأولي 0
- ثم ماتبقي من الجملة الثانية 0

A نستنتج من (ا) و (ب) أن ضمير الوصل (qui) يوضع مباشرة بعد الإسم المشابه له في الجملة
الإولي مباشرة ( سواء كان فاعلاً أو مفعولاً ) 0

1- Le dictionnaire est un livre . Ce dictionnaire donne des définitions .
(Le dictionnaire qui donne des définitions est un livre ) .

2- La rose est une fleur . cette rose a une bonne odeur .
(La rose qui a une bonne odeur est une fleur ) .

3- L'oranger est un arbre . cet oranger donne les oranges .
(L'oranger qui donne les oranges est un arbre) .

[مسيو احمد القهوجى]

شكراااااااا اخى وبحبكم كتييييييييييييييير اتمنى مزيد من الدروس

[مسيو احمد القهوجى]

مسيو احمد القهوجى يتمنى لكم المزيد من التوفيق وشكرا لكم على هذا المجهود الرائع حقا
0182028245