|
|
|
#1
24-02-2010, 10:25 PM
|
||||
|
||||
اقتباس:
اقتباس:
اولاً اهلاً بيكى من جديد ثانياً الترجمة صعبة فعلاً ^^ اما بخصوص اللى انتى اختارتيه متعمتديش على اراء الناس انتى شوفى انتى عايزة ايه و شاطرة فى ايه و تعرفى تتعاملى مع ايه اما بخصوص المادة الادبية انا بردو مختار فلسفة و بالتوفيق .. اقتباس:
__________________
و كفى بالله .. وكيلا ..
حين يجمع أطفال غزة المال لأطفال الصومال..يجب ان يبكي العالم عارا على نفسه !!  |
|
#2
25-02-2010, 03:20 PM
|
||||
|
||||
اقتباس:
|
|
#4
24-02-2010, 10:31 PM
|
||||
|
||||
|
The Egyptian countryside like a painting wonderful, sponsored by the Nile since God created in this valley great. See in the aspects of getting what you want fun and exhilarating of snow, Where you experience the beauty of moving the confiscation of several, namely the technical panel to be drawn by the neighborhood much, do not close your eyes on the beauty you feel smaller. Really be a gift of the Nile Egypt
قطعه جامده جدا يا سامح بس يارب تطلع صح |
|
#6
25-02-2010, 12:01 PM
|
||||
|
||||
اقتباس:
ربنا يخليكى وفى من ده كتيير اقتباس:
اقتباس:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بعض الكلمات البسيطه والسهله المؤديه لترجمه القطعه :- لوحه board فنى technical رائعه fantastic يرعى sponsor ــــــــ care اجرى هنا بمعنى خلق create تحظى _ تنال_تحصل على obtain متعه fun منظر scene ــــــــ sight مبهج cheerful تتجه هنا معناها تنظر see انظر فى جوانبه (مش لازم يعنى) انظراليه (وخلاص تمشى) look مصادر متعدده multi sources حيه هنا مثلا يعنى معناها متحركه moving يرسم draw قدر fate يغمض shut النقصان shortage ــــــــــ decrease ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اظن ان دى اسهل من كلماتك يا هاجر بكتير وبرضه تترجم الفقره ... ومشكوره على الترجمه وعلى عوده الانضام معانا... بالاضافه ان كلماتك صعبه جدا وفى اخطاء صغيره فى الترجمه وده اللى المفروض نتجنبه فى الامتحان ... والله الموفق...
__________________
DON'T let the past hold you back , you're missing the good stuff
 |
|
#8
25-02-2010, 04:40 PM
|
||||
|
||||
 
__________________
when you can live forever
what do you live for ???..........   |
|
#9
25-02-2010, 04:42 PM
|
||||
|
||||
مشكووووووووووووووووووور ياموحه
ويارب تقبلوني صديق ليكم انا بجد حبيت القسم دا
__________________
when you can live forever
what do you live for ???.......... |
|
#10
25-02-2010, 04:54 PM
|
||||
|
||||
|
بسم الله الرحمن الرحيم
حاولو تترجمو لقد كان للأزمة المالية تأثير خطير علي الاقتصاد العالمي تحاول مصر تحسين اقتصادها عن طريق تنفيذ الكثير من المشروعات الضخمة. مما لا شك فيه أن مصر قادرة علي مواجهة عواقب الأزمة المالية العالمية. لا بد أن تكون هناك استراتيجية فعالة لمواجهة الأزمة المالية التي تعاني منها كل دول العالم.
__________________
when you can live forever
what do you live for ???.......... |
|
#11
26-02-2010, 08:10 PM
|
|||
|
|||
|
لقد كان للأزمة المالية تأثير خطير علي الاقتصاد العالمي The financial crisis (had) had a serious influence/effect on the world/global/universal economy تحاول مصر تحسين اقتصادها عن طريق تنفيذ الكثير من المشروعات الضخمة. Egypt tries/is trying to improve its economy through carrying out lots of enormous projects مما لا شك فيه أن مصر قادرة علي مواجهة عواقب الأزمة المالية العالمية. There is no doubt that Egypt is able to face/is capable of facing the consequences of the global financial crisis لا بد أن تكون هناك استراتيجية فعالة لمواجهة الأزمة المالية التي تعاني منها كل دول العالم.
There must be an effective strategy to face the financial crisis from which all the world countries suffer |
|
#12
25-02-2010, 04:56 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
الله يخليك يا باشا دا انت تنور
__________________
DON'T let the past hold you back , you're missing the good stuff
|
|
#13
25-02-2010, 06:11 PM
|
|||||
|
|||||
|
اقتباس:
اقتباس:
اقتباس:
اقتباس:
ترجمات كويسة بس يا رب أكون ترجمت صح
__________________
 اقتباس:
|
|
#15
25-02-2010, 11:31 PM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
__________________
و كفى بالله .. وكيلا ..
حين يجمع أطفال غزة المال لأطفال الصومال..يجب ان يبكي العالم عارا على نفسه !! |
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض المتطور
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 02:00 AM.
