Poetry - Sonnet 18 William shakespear

[Huda Mohammed 2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr_mohnad

ترجمة sonnet 18

أبيوم الصيف أحاكيك

shall i compare thee to a summer’s day?

للشاعر الكبير وليام شيكسبير

أبيوم الصيف أُحاكيكِ --- فُقتيه جمالا ونقاءً

فرياح الصيف بها صلفٌ --- تودي بالاكمام هباءً

وقصيرٌ ايام بقاءه --- والشمس ليهب تتراءى

ذهبي الحُلّة, أحيانا --- تلقاه بغمٍ مُستاء

قضت الايام لذي حسنٍ --- عن عرش جمالٍ إقصاءً

عبثت عن قصدٍ دنياهُ --- صيفٌ لا يملك ما شاء

أما صيفُك هذا السرمد, --- يتحدى صفاه الانواء

لن يخبو جمالٌ نِلتيهِ --- يوماً وسيبقى وضّاء

أو يفخر موتٌ أن القى --- ظلاً يطويكِ ورداء

بل في أبدية آياتي --- يتبخترُ حسنكِ لألاء

ما جالت في النفس نسائم --- أو ضمّ الأحداقُ ضياءً

ما بقيت أبياتي طويلا --- تهديكِ حياةً وبقاء

شكرا جزيلا زميلى الفاضل على هذه الاضافة الجميلة

[mr_mohnad]

thanks miss Huda
u r the greatest

[مستر محمد سلام]

thanks miss huda

[أ / محمد صالح الاخضر]

مجهود عظيم يا استاذة هدي وننتظر من المزيد

[ام عمرواحمد]

السلام عليكم ابني بيدرس خارج مصر تبع السفارة المصرية معلش ممكن اتواصل معاكي لان عندي اسئلة كتير عن طريقة الاختبار ونوعية الاسئلة وهل عندكم شرح لمنهج top score 4 وشكرا

[ام عمرواحمد]

شكرا على الشرح ربنا يجعله في ميزان حسناتكم

[Huda Mohammed 2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام عمرواحمد

شكرا على الشرح ربنا يجعله في ميزان حسناتكم

أهلا بحضرتك

[عبده ياسر]

جزاك الله خيرا

[nasser abouzeid]

جزاك الله خيرا ً

[lolo999]

many thanx to you

[خالد عبد الله احمد]

جزاك الله خيرا

[mrahmedhaleem]

thank you for your great effort

[هيثم الفرنسى]

مشكوررر كتير استاد قدير