أسئل وتحدى .........؟خش بسرعه.

[M E K A]

Translate into English

حوار الاديان والحضارات سوف يساهم الى حد كبير فى تضييق هوة الخلافات بين الشرق والغرب

[الطالب المسلم]

Religions and civilizations will contribute greatly to narrow the gap of disputes between the East and West

[Dr.Nobel]

طيب خدو دى
you wont tell anyone,will you?
he said to me

Use (He asked me

[الطالب المسلم]

he asked me if i would tell anyone

[M E K A]

Rewrite

(Although he drove fast ,he didnot arrive on time (as

[الطالب المسلم]

fast as he drove , he didn't arrive on time

[M E K A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطالب المسلم

fast as he drove , he didn't arrive on time

شكرا ليك على الاجابه
ياريت تترجم دى

يجب ان يسود الحب والاخوه والتعاون الجو العربى وان تحشد كل الطاقات لصالح الشعوب العربيه

[amr-x-man]

Must blackens love the air all energies assembled the people reconciled the Arabic ومش متأكد منها

[DR.Neuro]

يعنى ايه دى والتعاون الجو العربى
يعنى ايه الجو عربى دى

[M E K A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anos_45

يعنى ايه دى والتعاون الجو العربى
يعنى ايه الجو عربى دى

انا اقصد يسود الحب والاخوه والتعاون فى الجو العربى

واجابتك يا محمود ناقصه كتير وبعدين الجمله لازم تبتدى بفاعل مش فعل ياريت تصححها

[amr-x-man]

هو انتى مى مؤمن

[amr-x-man]

ما دمتى عارفه الاجابه بتسأليها ليه لو عشان تفيدينا الوقت قرب ومش عيزين تضيع وقت
ولو فعلا مش عارفاها فان شاء الله حد غيرى هيجاوب عليها

[M E K A]

انا بجيب الاسئله دى علشان الكل يستفيد وانابرضه بستفيد من اجابتكم وان كنت بضيع وقتك انا اسفه مش هاجيب اسئله تانى ومش
هاشارك اصلا فى الموضوع ده تانى

[amr-x-man]

انا مؤلتش حاجه بس انا بقول اللى مش عارف حاجه مش اكتر
وعلى العموم متزعليش من كلامى واللى انتى عيزاه اعمليه
متزعليش منى للمره التانيه

[طالب ازهر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M E K A

شكرا ليك على الاجابه
ياريت تترجم دى

يجب ان يسود الحب والاخوه والتعاون الجو العربى وان تحشد كل الطاقات لصالح الشعوب العربيه

ممكن تبقى كالتالى مش متاكد يعنى


it is a must that love , fraternity and cooperation

should blacken the arbian horizon

and to gathe all the abillities to the good of the arbian nations


او ممكن بدل horizon يبقى zone او اى حاجه حسب المعنى

وممكن in favor of

وممكن بدل blacken == to be supreme

احتمال يعنى على ادى كده