أسئل وتحدى .........؟خش بسرعه.

[الطالب المسلم]

fast as he drove , he didn't arrive on time

[M E K A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطالب المسلم

fast as he drove , he didn't arrive on time

شكرا ليك على الاجابه
ياريت تترجم دى

يجب ان يسود الحب والاخوه والتعاون الجو العربى وان تحشد كل الطاقات لصالح الشعوب العربيه

[طالب ازهر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M E K A

شكرا ليك على الاجابه
ياريت تترجم دى

يجب ان يسود الحب والاخوه والتعاون الجو العربى وان تحشد كل الطاقات لصالح الشعوب العربيه

ممكن تبقى كالتالى مش متاكد يعنى


it is a must that love , fraternity and cooperation

should blacken the arbian horizon

and to gathe all the abillities to the good of the arbian nations


او ممكن بدل horizon يبقى zone او اى حاجه حسب المعنى

وممكن in favor of

وممكن بدل blacken == to be supreme

احتمال يعنى على ادى كده

[Dr.Nobel]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M E K A

شكرا ليك على الاجابه
ياريت تترجم دى

يجب ان يسود الحب والاخوه والتعاون الجو العربى وان تحشد كل الطاقات لصالح الشعوب العربيه

Love,co-operation and (ferternity or the spirit of brotherhood should ecilpse the arabian zone and all abilities should combine together to work for the arabian nathions

[goda2]

يجب ان يسود الحب والاخوة والتعاون الجو العربى وأنتحشد كل الطاقات لصالح الشعوب العربية
Love ,fraternity and co-operation should prevail the arab atmosphere and all energies should devoted for the good ofof arab countries