الخلاصة فى مصاصة / إعداد أساتذة المنتدى

[مستر/محمد أبو عمرو]

حاجه بسيطه على ما نسخن بس

Translate into English

*** a flea and a fly in a flue , were trapped , so they thought " what to do ?"
* Let's fly , said the flea. * Let's flee , said the fly,
- so they flew through a flaw in the flue !

ملحوظه (يعلم الله أنى لم أقصد اختبار أحد .................. فبهذا المنتدى عباقره وأنا نفس اتعلم منهم و أنا سعيد بالانضمام لهذا المنتدى المعطاء )

(الاجــــــــــــابه بعد ساعتين من دلوقتى )

[جواد عوض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/محمد أبو عمرو

حاجه بسيطه على ما نسخن بس

translate into english

*** a flea and a fly in a flue , were trapped , so they thought " what to do ?"
* let's fly , said the flea. * let's flee , said the fly,
- so they flew through a flaw in the flue !

(الاجــــــــــــابه بعد ساعتين من دلوقتى )

اسمح لى استازى العزيز ان احاول الترجمة ولو عند حضرتك اى تعديل ممكن حضرتك تضيفة

البرغوث والذبابه في المدخنة ، وحوصرا كلاهما ، ولذلك فكر وا"ماذا يجب فعلة؟"
* هيا بنا نطير، قال البرغوث. * دعنا الفرار ، قالت الذبابه ،
-- ولذلك قاموا بالطيران من خلال شرخ فى المدخنة

[مستر/محمد أبو عمرو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد عوض

اسمح لى استازى العزيز ان احاول الترجمة ولو عند حضرتك اى تعديل ممكن حضرتك تضيفة

البرغوث والذبابه في المدخنة ، وحوصرا كلاهما ، ولذلك فكر وا"ماذا يجب فعلة؟"
* هيا بنا نطير، قال البرغوث. * دعنا الفرار ، قالت الذبابه ،
-- ولذلك قاموا بالطيران من خلال شرخ فى المدخنة

رائـــــــــــــــــــــع مستر جواد