انجليزى بشكل تانى :عجب من عجب :

[جواد عوض]

--------------------------------------------------------------------------------

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!


يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الإشكالية في فهم بعض المحادثات .. و قد أحببت أن اذكر بعضها فيما يلي :




(1) Break the ice .
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما .

(2) He looks blue .
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً.

(3) She is in the clouds.
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن.

(4) I will go banana.
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي.


(5) It rains cats and dogs.
المعنى الحرفي : إنها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : إنها تمطر بغزاره.

(6) This is nuts .
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء.

(7) It's a piece of cake .
المعنى الحرفي : إنها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا.

(8) He leads a dog's life.
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق.

(9) He is a black sheep.
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق.

(10) This is a hot air.
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه.

[ابراهيم موسى]

المميز لاياتى الابشئ مميز شكرا

[مستر / سعيد كفراوى]

outstanding ..really outstanding
You are one of t he few last men who are interested in language not the curriculum

Mr. Sa'eed M Kafrawy

[Mr. Ahmad Deibes]

بصراحة مفيدة ربنا يكرمك

[هتلر2006]

جمل رائعة جدا وبرجاء اضافة المزيد من هذا النوع لانها غاية في الاهمية

[مستر رمضان عيسى]

خلص الكلام ايه الحلاوة دى سيبى لى حته

[المستؤ]

thanks very much

[س اى اس **]

thanks mister

[فراق]

جزاك الله خير

[salmaa30]

بارك الله فيكم

[shiko_hero]

بارك الله فيك يا اخي الكريم

[beauty2]

thanks so much