دورة تعلّم أوبونتو للمبتدئين

[محمد محمود بدر]

الدرس 4: إضافة العربية وحل مشاكلها والكودكس وأشياء أخرى






الدرس الرابع من أساسيات تعلم Linux Ubuntu يتناول شرح إضافة اللغة العربية إلى لوحة المفاتيح (وحلول أخرى متعلقة بتضبيطات اللغة العربية كالترجمة والترميز، إلخ…)، وكذلك يتناول شرح تثبيت اﻹضافات المقيّدة اللازمة لتشغيل ملفات الوسائط (الصوت، الفيديو)، وأشياء أخرى مثل حل بعض المشاكل وتثبيت حزم فك الضغط وغيرها…
إضافة اللغة العربية إلى تخطيط لوحة المفاتيح

بطبيعة الحال فإنه يمكنك اختيار تخطيط العربية للوحة المفاتيح أثناء القيام بعملية تثبيت Ubuntu، ولكن لا تقلق، حتى لو لم تقم بإضافتها عند التنصيب، فإنه يمكنك القيام بإضافتها بعد التنصيب، وفيما يأتي شرح كيفية إضافة تخطيط اللغة العربية إلى لوحة المفاتيح، وكيفية تعيين الاختصار Alt+Shift كمُبدّل بين اللغات المختلفة:

• افتح إعدادات النظام System Settings
• اختر Text Entry

• اضغط على زر ‘+’ ﻹضافة تخطيط لغة جديدة للوحة المفاتيح.

• أضف Arabic.

• تمت إضافة تخطيط اللغة العربية.

تعيين المفتاحين Alt+Shift للتبديل بين لغات لوحة المفاتيح

• اضغط على الخانة Switch to next source using
• اضغط على المفتاحين Alt+Shift لكي تتم إضافتهما كمُبدل بين اللغات نحو التخطيط التالي.

• اضغط على الخانة Alt+Shift اللذان يتواجدان في الجهة المعاكسة من لوح المفاتيح لكي تتم إضافتهما كمُبدل بين اللغات نحو التخطيط السابق.

• *ملاحظة: إن حرف L الظاهر في الصورة يعني أنك اخترت Alt+shift اللذان يقعان في الجهة اليسرى من لوحة المفاتيح، وأما الحرف R فهو يعني أنك اخترت Alt+Shift اللذان يقعان في الجهة اليمنى من لوحة المفاتيح.
• تم تعيين الاختصار Alt+Shift كمُبدل بين اللغات.

حل مشكلة الترجمة التي تظهر بحروف غير مفهومة في اﻷفلام + ظهور مربعات في الترجمة

عندما يكون لديك فيلم ومعه ملف ترجمة منفصل، فإنك ستواجه مشكلة في أن الترجمة تُعرض على شكل حروف مُطلسمة وغير مفهومة، وهذه المشكلة في الترميز نظرا ﻷن نظام ويندوز يستخدم ترميزا مخالفا خاصا به windows1256، مما يؤدي لمشكلة في فهم النص على اﻷنظمة الأخرى مثل لينكس ومعظم أنظمة التشغيل التي تستعمل الترميز القياسي العالمي UTF-8.

• حل المشكلة على مشغّل اﻷفلام الافتراضي في أوبونتو (برنامج Totem)

– لحلّ مشكلة المربعات التي تظهر في الترجمة، حمّل هذا الخط (Khalid Art bold) أو هذا الخط (aljazeeraMD)، ثم قم بتثبيتهما بشكل اعتيادي (نقرتين، ثم Install).
– افتح برنامج Totem.
– افتح إعدادات البرنامج من خلال Edit – Preferences (تحرير-تفضيلات).
– ضع علامة “صح” على الخيار الظاهر في الصورة لكي يتم تحميل أو إظهار ملف الترجمة تلقائيا “Load Subtitles files when movie is loaded”.
– في خانة Font اختر الخط الذي تريده أن يظهر في الترجمة، الذي قمتَ بتثبيته سواءً (Khalid Art bold) أو (aljazeeraMD).
– في خانة Encoding اختر الترميز “Windows-1256”.

– انتهى.

• حل المشكلة في المشغّل VLC

– لحلّ مشكلة المربعات التي تظهر في الترجمة، حمّل هذا الخط (Khalid Art bold) أو هذا الخط (aljazeeraMD)، ثم قم بتثبيتهما بشكل اعتيادي (نقرتين، ثم Install).
– افتح برنامج VLC.
– افتح إعدادات البرنامج من خلال Edit – Preferences (تحرير-تفضيلات).
– اتجه إلى لسان التبويب Subtitles & OSD.
– في خانة Font اختر الخط الذي تريده أن يظهر في الترجمة، الذي قمتَ بتثبيته سواءً (Khalid Art bold) أو (aljazeeraMD).
– في خانة Default Encoding اختر الترميز “Windows-1256”.

– انتهى.
حل مشكلة ظهور النصوص بشكل غير مفهوم في محرر النصوص الافتراضي

وهي تقريبًا نفس المشكلة السابقة بسبب الترميز، حيث تظهر النصوص كما يظهر بالصورة اﻵتية:


ولحلّ هذه المشكلة افتح الطرفية Ctrl+Alt+T والصق اﻷمر التالي:

dconf write /org/gnome/gedit/preferences/encodings/auto-detected “[‘UTF-8′, ‘WINDOWS-1256′, ‘ISO-8859-15′, ‘UTF-16′]”

حل مشكلة الحروف العربية المقطعة في الفلاش على متصفح فيرفكس




عندما تزور موقع يوتيوب باستخدام متصفح فيرفكس (كروم ليست لديه هذه المشكلة)، فإنك سوف تلاحظ أن فيرفكس يعرض معاينة الفيديوهات أو شاهد المزيد بحروف عربية مقطعة، ولحل المشكلة، افتح الطرفية Ctrl+Alt+T والصق اﻷوامر اﻵتية:

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install freshplayerplugin

*ملاحظة: هذا الحل يتطلب وجود متصفح كروم مثبتا على حاسوبك، ﻷنه يستعين بملحق Pepper Flash الموجود على كروم.
تعديل الخطوط العربية في المتصفح وفي النظام

• تعديل خطوط متصفح الوب “فيرفكس”

– افتح إعدادات فيرفكس “Edit – Preferences” (تحرير – تفضيلات)
– اتجه نحو لسان التبويب Content (المحتوى)
– اضغط على Advanced (متقدم)


– قم بتطبيق جميع ما تراه، كما يظهر تماما في الصورة:

• تعديل الخطوط في متصفح الوب “كروم”

– افتح إعدادات متصفح كروم:


– اختر Customize Content:



– طبق الخطوط التي تشاهدها في الصورة:

• تعديل الخطوط في سطح مكتب أوبونتو

– ثبّت أداة Unity Tweak Tool من مركز برمجيات أوبونتو أو عبر اﻷمر sudo apt-get install unity-tweak-tool
– افتح Unity Tweak Tool ثم اختر الخانة Fonts



– طبق الخطوط التي تراها في الصورة:



تثبيت الملحقات اﻹضافية (فلاش، جافا، كودكس، إضافات مقيدة، إلخ…)




ﻷسباب قانونية، لا يمكن توفير هذه اﻹضافات المقيدة افتراضيا على أوبونتو، ولكنك تستطيع تثبيتها عبر مركز برمجيات أوبونتو Ubuntu Software Center من خلال البحث عن الحزمة ubuntu restricted extras ومن ثم تثبيتها، أو من خلال لصق اﻷمر اﻵتي في الطرفية:

sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras

تثبيت كافة حزم فكّ الضغط الناقصة

عند تثبيت اﻹضافيات المقيدة فإنها تثبت معها بعض حزم فك الضغط الهامة ولكن ليست كلها، وبهذا يستلزم تثبيت اﻹضافات الناقصة، ويمكن تثبثيتها عبر اﻷمر اﻵتي، افتح الطرفية Ctrl+Alt+T والصق:

sudo apt-get install p7zip-rar p7zip-full unace unrar zip unzip sharutils rar uudeview mpack arj cabextract file-roller

تعطيل رسائل الخطأ (مُبلغ الأخطاء) التي قد تظهر




قد لا تظهر رسائل الخطأ لديك إطلاقا، ولكن على فرض أنها ظهرت، أو تكررت بشكل مفرط، فإنه ينبغي أن تعطلها، وإليك الطريقة:
– افتح الطرفية Ctrl+Alt+T والصق:

sudo gedit /etc/default/apport

– سيفتح ملف نصي، في آخر سطر ستجد العبارة “enabled=1″ ، غيّرها إلى “enabled=0″ واحفظ الملف.
– والآن الصق الأمر:

sudo service apport stop

– انتهى.

ضبط استهلاك البطارية

افتح الطرفية Ctrl+Alt+T والصق اﻷوامر اﻷربع اﻵتية، وهو سيقوم بتثبيت شيء مخصص يحافظ على استهلاك الطاقة:

sudo add-apt-repository ppa:linrunner/tlp
sudo apt-get update
sudo apt-get install tlp tlp-rdw sudo tlp start

لدي بطاقتيّ شاشة، كيف أبدّل بينهما؟




إذا كان جهازك هجينا (أي لديك بطاقتان شاشة “إنتل وإنفيديا” مثلا)، فإن عليك تثبيت حزمة nvidia-prime لتتمكن بالتبديل بين الكرتين، افتح الطرفية Ctrl+Alt+T والصق اﻷوامر:

sudo apt-get purge bumblebee
sudo apt-get install nvidia-prime
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install prime-indicator

– انتهى الدرس الرابع.




البداية