اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white jasmine
اول واحدة صعبة شوية وتقريبا مش مفهومة بس هحاول بسم الله
1- اينما تعيش هو فكر يمر كثيرا خلال عقول الشباب بينما يكبرون , و ما يعينهم اكثر هو إلى اى مدى منزل احلامهم سوف يكون ذا تقنية عالية مقارنة بهؤلاء الذين راوهم او سمعوا عنهم
2- Man feels very happy when he realises a great achievement that he has seen oneday an impossible ambotion
3- Optimesism and self-confidence are twa quilities wich every successful human have
|
عندك اخطاء بسيطة بس في ترجمة الانجليزي الاولي
Where to live حضرتك مترجماها ترجمة حرفية هي المفروض "مكان العيش" ..
What concern them معناها ما يقلقهم اكثر او ما يشغلهم
و ترجمة الانجليزي الاولي بدل realises عندك achieve افضل
غير كدا تمام
18-03-2016, 08:49 PM
)
العرض المتطور
