تجمع الصف الثاني الثانوي(اسئله واجوبه)

[white jasmine]

و انا المرة دى هنزل جمل ترجمة اهو
1-لا يمكن أن نتجاهل دور المرأة على مدى الأجيال فى تحقيق تقدم المجتمع.
2- إن التطور الكبير فى المجال الصناعى والزراعى يرجع الى الإكتشافات والإختراعات العلمية الحديثة.
3- يعتبر ارتفاع الأسعار مشكلة معقدة ويمكن حلها فى زيادة الانتاج والصادرات.

[Mohamed Shawky99]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aya_sayed

و انا المرة دى هنزل جمل ترجمة اهو
1-لا يمكن أن نتجاهل دور المرأة على مدى الأجيال فى تحقيق تقدم المجتمع.
2- إن التطور الكبير فى المجال الصناعى والزراعى يرجع الى الإكتشافات والإختراعات العلمية الحديثة.
3- يعتبر ارتفاع الأسعار مشكلة معقدة ويمكن حلها فى زيادة الانتاج والصادرات.

1- We cant ignore woman's role over the generations in achieve society improvement

2-The great Evolution in industrial and agricultural field is because of the modern discoveries and scientific inventions

3-The increasing of prices is considering as a complex problem it can be solved in increasing the production and
Exports


صح ولا فيه اخطاء ؟؟ :D

[white jasmine]

صح بس فى تكات كدة
1 - الجملة الاولى بعد in بيجى verb+ing و تقدم الافضل ليها deolopment
2-الجملة التانية" الإكتشافات والإختراعات العلمية الحديثة " انت عاملها the modern discoveries and scientific inventions
لا انت بتجيب الصفات من الشمال لليمين يعنى "the modern sgientific discoveries and inventions "
3- كلمة increse اصلا noun و verb يعنى مش لازم تحط ing وكلمة يعتبر مبنى للمجهول يعنى "is considered "
و الترجمة اهى
1-لا يمكن أن نتجاهل دور المرأة على مدى الأجيال فى تحقيق تقدم المجتمع.
We can’t ignore the role of women along generations in achieving society progress.
2- إن التطور الكبير فى المجال الصناعى والزراعى يرجع الى الإكتشافات والإختراعات العلمية الأخيرة.
The big development in industrial and agricultural fields is due to the recent scientific discoveries and inventions.
3- يعتبر ارتفاع الأسعار مشكلة معقدة ويمكن حلها فى زيادة الانتاج والصادرات.
The rise in prices is a complex problem and can be solved by increasing production and exports.
و انا محملة file عن الترجمة لو حد عازوا