دفعة ثانوية عامة 2016

[Duke Tefa]

حلو الترجمة دول
1- للمرة الثالثة علي التوالي يخرج منتخبنا الوطني من بطولة الامم الافريقية.
2- النادي الاهلي من اكثر الاندية تتويجا بالألقاب .
دول شفتهم في امتحانات عندنا

[Esraa Yousry]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Engineer Tefä

حلو الترجمة دول
1- للمرة الثالثة علي التوالي يخرج منتخبنا الوطني من بطولة الامم الافريقية.
2- النادي الاهلي من اكثر الاندية تتويجا بالألقاب .
دول شفتهم في امتحانات عندنا

for the third time in raw our national team get out of the African nations championship

Al-Ahly club is one of the most clubs that have titles

[Duke Tefa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Esraa Yousry

for the third time in raw our national team get out of the African nations championship

Al-Ahly club is one of the most clubs that have titles

تمام كدا ولا غلطة صح الصح

[Duke Tefa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Esraa Yousry

for the third time in raw our national team get out of the African nations championship

Al-Ahly club is one of the most clubs that have titles

اسمها Row يا إسراء مش Raw

[رفيقة الامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Engineer Tefä

حلو الترجمة دول
1- للمرة الثالثة علي التوالي يخرج منتخبنا الوطني من بطولة الامم الافريقية.
2- النادي الاهلي من اكثر الاندية تتويجا بالألقاب .
دول شفتهم في امتحانات عندنا

الله ع النادى الاهلى يبقى هحلهم وش

For the third consecutive time the national team out of the African Nations Championship .

Al_ahly clud is one of the most Culmination Titles

صح كده ؟؟؟؟

[Duke Tefa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رفيقة الامل

الله ع النادى الاهلى يبقى هحلهم وش

For the third consecutive time the national team out of the African Nations Championship .

Al_ahly clud is one of the most Culmination Titles

صح كده ؟؟؟؟

تمام كدا

[Omar Omraka]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Engineer Tefä

حلو الترجمة دول
1- للمرة الثالثة علي التوالي يخرج منتخبنا الوطني من بطولة الامم الافريقية.
2- النادي الاهلي من اكثر الاندية تتويجا بالألقاب .
دول شفتهم في امتحانات عندنا

it's the third repeated time that our national team lose / come out from the african campionship
Al-ahly is a team of many teams that won the cup/ title
الترجمتين غلط تماما :D

[سوسوكاتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Engineer Tefä

حلو الترجمة دول
1- للمرة الثالثة علي التوالي يخرج منتخبنا الوطني من بطولة الامم الافريقية.
2- النادي الاهلي من اكثر الاندية تتويجا بالألقاب .
دول شفتهم في امتحانات عندنا

1- For the third time in a row , our national team is out of the African nations championship


2-The Ahly club is one of the most award winning clubs

صح ولا ايه انا افتكست الترجمة دى بناء على المعنى مش اللفظ

[Duke Tefa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوسوكاتى

1- For the third time in a row , our national team is out of the African nations championship


2-The Ahly club is one of the most award winning clubs

صح ولا ايه انا افتكست الترجمة دى بناء على المعنى مش اللفظ

تمام كدا بس عندك اخطاء بسيطة ولكن الصراحة برافو
ودي الترجمة الصحيحة المكتوبة عندي
1- For the third time in row get out (out) of the national team's from African nations championship.
2- Al-Ahly club of more clubs culmination of titles

[سوسوكاتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Engineer Tefä

تمام كدا بس عندك اخطاء بسيطة ولكن الصراحة برافو
ودي الترجمة الصحيحة المكتوبة عندي
1- For the third time in row get out (out) of the national team's from African nations championship.
2- Al-Ahly club of more clubs culmination of titles

معلش يعنى بس الاجابة اللى حضرتك كاتبها دى منين اصل الجملة من المفترض فاعل وبعدين فعل ولا ايه
فين الفاعل قبل get out ؟

[Duke Tefa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوسوكاتى

معلش يعنى بس الاجابة اللى حضرتك كاتبها دى منين اصل الجملة من المفترض فاعل وبعدين فعل ولا ايه
فين الفاعل قبل get out ؟

انا لاقيتها في مذكرة مستر