دفعه ثانويه عامه 2015

[mohamed-khalaf]

تماااااااااااااااااااااام ربنا يعينك وتخلصي كل اللي كتباه وان ححاول اعمل جدول دلوقتي يلا عشان منضيعش وقت اكتر سلاااااااااااااام

[أمــلــي فــ ربنـــا كبيــــر]

ممكن تشوفولي الاخطاء اللي في التراجم دي وخصوصا تركيب الاخيرة
هي تراجم عربي انجليزي اللي في كتاب سربرايز

تهدف سياسة الحكومة الي التطوير الحقيقي لأوضاع العمل وليس الحلول الوقتية
the government politics aims at the real development of work affairs not timed solutions

2- المعرفة كنز مدفون لا يعرف طريقه سوى الاذكياء فقط
knowledge is a buried treasure only the intelligent person knows how to reach it

3-التفسير الابسط للضغط العصبي هو انعكاس طبيعي لعجز الفرد عن التواؤم مع البيئة التي يعيش فيها
the most simple explanation op stress is that it's a natural reflection of the human's disability of adapting with the surrounding environment

4-لكي يكون الناس سعداء بعملهم يجب ان تكون لديهم الموهبة اللازمة للنجاح في أدائه
people should have the necessary talent to success in their jobs and to be happy whit theirs

[..Ginger..]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمــلــي فــ ربنـــا كبيــــر

ممكن تشوفولي الاخطاء اللي في التراجم دي وخصوصا تركيب الاخيرة
هي تراجم عربي انجليزي اللي في كتاب سربرايز

تهدف سياسة الحكومة الي التطوير الحقيقي لأوضاع العمل وليس الحلول الوقتية
the government politics aims at the real development of work affairs not timed solutions

2- المعرفة كنز مدفون لا يعرف طريقه سوى الاذكياء فقط
knowledge is a buried treasure only the intelligent person knows how to reach it

3-التفسير الابسط للضغط العصبي هو انعكاس طبيعي لعجز الفرد عن التواؤم مع البيئة التي يعيش فيها
the most simple explanation op stress is that it's a natural reflection of the human's disability of adapting with the surrounding environment

4-لكي يكون الناس سعداء بعملهم يجب ان تكون لديهم الموهبة اللازمة للنجاح في أدائه
people should have the necessary talent to success in their jobs and to be happy whit theirs

[B]بصي بالنسبة للأولي اعتقد انها the government policy مش politics لأن politics معناها علم السياسة
وكلمة الأبسط the simplest
والأخيرة انا عملاها كده
in order for people to be happy with their work,they must have the required talent to succeed in doing it

[أمــلــي فــ ربنـــا كبيــــر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ..ginger..

[b]بصي بالنسبة للأولي اعتقد انها the government policy مش politics لأن politics معناها علم السياسة
وكلمة الأبسط the simplest
والأخيرة انا عملاها كده
in order for people to be happy with their work,they must have the required talent to succeed in doing it

اوك شكرااا علي التصحيح وفعلا تركيب اخر ترجمه عندك احسن بكتير شكراااا

[..Ginger..]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمــلــي فــ ربنـــا كبيــــر

اوك شكرااا علي التصحيح وفعلا تركيب اخر ترجمه عندك احسن بكتير شكراااا

العفو علي ايه
احنا كنا حلينها مع المستر