مجـــرد رأي....أرجو ألا يُغضب البعض..

[Essam Wahba]

من غير المنطقي..بل من الخطأ زملائي الأفاضل أن نستقي معلوماتنا عن اللغة والتي ننقلها الي تلاميذنا من الكتب الخارجية - مهما كانت شهرتها ودرجة انتشارهــا..هناك ((بعض)) الأخطاء في تلك الكتب ..والتي يعتبرها البعض مصدره الوحيد للحصول علي المعلومات..


هناك آلاف من الكتب أصبحت متاحة الآن وهي مراجع كتبها أهل اللغة من كبار الأساتذة والباحثين الأجانب وهي التي يُعتد بها في صدق المعلومة وصوابها....


تحياتي للجميع....

[ashoor1974]

That is really what I think Great idea

[kukluxcclan]

what if there is a contradiction... for example
if never followed by will in Egyptian English, you never find
if i will ........... but in practical English usage we can say :
if you will take this way , i will take you to the manager's office

my dear teacher and brother
what should i do?

[Essam Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kukluxcclan

what if there is a contradiction... for example
if never followed by will in Egyptian English, you never find
if i will ........... but in practical English usage we can say :
if you will take this way , i will take you to the manager's office

my dear teacher and brother
what should i do?

Actually, there are special cases of conditionals. I don't think we are supposed to teach them. A teacher, needless to say, should have greater knowledge than that of the student, but he/she is not supposed to teach everything

[kukluxcclan]

the existing curriculum negate any progress in the educational system of English language, if you ask any american or British young man about grammar we study , i think he will not answer the puzzles we make.

language means speaking and practice
Egyptian English means get high marks , no matter how

it s always nice for me to exchange ideas with you

[bebo the one]

يا مستر عصام .. كلام حضرتك محترم ولكنه غامض ..
أرجو تحديد الأخطاء التي وجدتها وكتابة التصحيح من وجهة نظركم (بدون ذكر اسم الكتاب)
ولكن هذا التعميم على جميع الكتب يسبب بلبلة ويضر أكثر مما ينفع
ولكم التحية والتقدير

[Essam Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bebo the one

يا مستر عصام .. كلام حضرتك محترم ولكنه غامض ..
أرجو تحديد الأخطاء التي وجدتها وكتابة التصحيح من وجهة نظركم (بدون ذكر اسم الكتاب)
ولكن هذا التعميم على جميع الكتب يسبب بلبلة ويضر أكثر مما ينفع
ولكم التحية والتقدير

أخي الفاضل....لا يوجد كتاب خارجي يخلو من الأخطاء وكل الزملاء الذين يستخدمون الكتب الخارجية أكدوا هذه الحقيقة...والمشكلة هي أن تستمر هذه الأخطاء في تلك الكتب دون تصحيح..

في أحد تلك الكتب وردت الجملة الآتية كمثال علي استخدام الفعل deny

He denied that he hadn't broken the vase



أخي الفاضل...أعتب عليك اتهامي بإثارة البلبلة...فلم يكن ذلك هدفي أبدا في يوم من الأيام..

وأنا لا أستخدم الكتب الخارجية أصلا سواء في اعداد مذكراتي أو مع تلاميذي...وشكرا لك

[bebo the one]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة essam wahba

أخي الفاضل....لا يوجد كتاب خارجي يخلو من الأخطاء وكل الزملاء الذين يستخدمون الكتب الخارجية أكدوا هذه الحقيقة...والمشكلة هي أن تستمر هذه الأخطاء في تلك الكتب دون تصحيح..

في أحد تلك الكتب وردت الجملة الآتية كمثال علي استخدام الفعل deny

he denied that he hadn't broken the vase



أخي الفاضل...أعتب عليك اتهامي بإثارة البلبلة...فلم يكن ذلك هدفي أبدا في يوم من الأيام..

وأنا لا أستخدم الكتب الخارجية أصلا سواء في اعداد مذكراتي أو مع تلاميذي...وشكرا لك

الأستاذ الفاضل عصام ..
أنا لم أتهم حضرتك بإثارة البلبلة .. أنا قلت أن (التعميم على جميع الكتب يسبب بلبلة) ..
المدرسون والطلبة سيفقدون الثقة في (جميع) الكتب ..
من الأفضل (كما فعلت حضرتك) أن تأتي بالجملة الخطأ وتكتب تحتها الجملة الصواب
وأعتقد أن الجمل الخطأ لن تزيد على عدد أصابع اليد الواحدة
ولكم جزيل الاحترام والتقدير

[emadfawzy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Essam Wahba

من غير المنطقي..بل من الخطأ زملائي الأفاضل أن نستقي معلوماتنا عن اللغة والتي ننقلها الي تلاميذنا من الكتب الخارجية - مهما كانت شهرتها ودرجة انتشارهــا..هناك ((بعض)) الأخطاء في تلك الكتب ..والتي يعتبرها البعض مصدره الوحيد للحصول علي المعلومات..


هناك آلاف من الكتب أصبحت متاحة الآن وهي مراجع كتبها أهل اللغة من كبار الأساتذة والباحثين الأجانب وهي التي يُعتد بها في صدق المعلومة وصوابها....


تحياتي للجميع....

الاستاذ عصام
عهدناك دوما معطاءا و الكتب الخارجية( و أنا أحد مؤلفيها) هي عمل بشري يحتمل الخطأ و الصواب و لكن لا تنسي الجهد المبذول فيها كما أن الكتب الخارجية مفيدة للطالب و المدرس معا و نرجوا دائما عرض وجهات النظر في الأخطاء فقد يكون لمؤلف الكتاب رأي آخر يمكن للجميع الاستفادة منه
أخيرا
أنا أحد مؤلفي كتاب Gem للصف الثالث و نرحب جميعا بأي ملاحظات علي الكتاب من استاذ قدير مثلك
أ

[Essam Wahba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emadfawzy

الاستاذ عصام
عهدناك دوما معطاءا و الكتب الخارجية( و أنا أحد مؤلفيها) هي عمل بشري يحتمل الخطأ و الصواب و لكن لا تنسي الجهد المبذول فيها كما أن الكتب الخارجية مفيدة للطالب و المدرس معا و نرجوا دائما عرض وجهات النظر في الأخطاء فقد يكون لمؤلف الكتاب رأي آخر يمكن للجميع الاستفادة منه
أخيرا
أنا أحد مؤلفي كتاب Gem للصف الثالث و نرحب جميعا بأي ملاحظات علي الكتاب من استاذ قدير مثلك
أ

الأخ الفاضل /عماد

ما ذكرته نصاً هو
هناك آلاف من الكتب أصبحت متاحة الآن وهي مراجع كتبها أهل اللغة من كبار الأساتذة والباحثين الأجانب وهي التي يُعتد بها في صدق المعلومة وصوابها....

واعتراضي هو أن المعلم لا يجب أن يعتمد فقط علي الكتاب الخارجي كمصدر لمعلوماته عن اللغة واستخداماتها...مهما بلغت شهرة تلك الكتب ..

أما العجب العجاب فهو عندما تسمع أن الموجه الفلاني استخدم الكتاب العلاني لوضع امتحان الابتدائية او الاعدادية في محافظة كذا...

ولنا نفس الرأي علي الصفحة الرسمية لمستشار اللغة..


https://www.facebook.com/pages/%D8%A...46885782214062

[Essam Wahba]

للسادة الزملاء الذين يهمهم الحصول علي المعلومة من مصادر موثقة...قمت بإنشاء مدونة سنضع بها مئات الكتب في جميع النواحي اللغوية ..وبها حاليا أكثر من سبعين كتابا هاما يمكنهم تحميلها بسهولة..

http://www.essamwahba.blogspot.com