اجابة امتحان اللغة الفرنسية 2014 من مستر عياد

[hamdy2009]

لو فى بتاعت
a ta place
عملت مستقبل بسيط تمشى ؟
A ta place <j"etudierai bien

[مسيو محمد عياد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهاء هاشم

مسيو عياد حبيبى الاجابة difficille لان interdit صفة مذكرة ولو كانت صح كانت الجملة كالاتى
la sortie du voiture etait interdite

ودى اذكى نقطه فى الامتحان كله من وجهة نظرى المتواضعه

مع تقديري لحضرتك ولكل اساتذتي الكرام كلامك صحيح 100%
ولكن القطعة كما تعرف هي سؤال فهم وليس سؤال قواعد
وهل كلمة Impossible تساوي Interdit ?
أو كلمة Impossible تساوي Difficile ?
أجب يا سيدي الفاضل !!!

بالاضافة الى ذلك المطافي وصلت وقفلوا الشارع
فكلمة صعب معناها ان ممكن حد يحاول يخرج بس بصعوبة
أما كلمة مستحيل فمعنا لا يمكن اطلاقاُ الخروج أي ممنوع

والخطأ في كتابة الكلمة أرى أنه خطأ مطبعي وهذا ليس بغريب فما أكثر الاخطاء المطبعية كما تعرف خاصة في القطعة وهو خطأ غير مقصود وسببه أننا تعودنا على كلمة interdit هكذا وليس كذلك Interdite

وعلى هذا اذا كانت Difficile صحيحة وأنا لا أرى ذلك طبعاً
إذا فكلمة Interdit ليست خطأ

وأؤكد وأذكر مرة أخرى أن القطعة قطعة فهم ليس لها علاقة بالقواعد خاصة المذكر والمؤنث

وان شاء الله Interdit صح و Difficile كمان حتتحسب صح

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fort00

هو ممكن في بتاعة a ta place

تبقى

a ta place , j'aidais ma mere

أي زمن بعد À ta place صح لأن معناها لو أنا مكانك / لو كنت مكانك
المهم المعنى والجملة اللى انت كاتبها صحيحة ان شاء الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Le Samurai

مسيو /محمد عياد
بعد اذنك هى ( difficille
و ليست Interdi بالمرة............
معلش قلشت منك دى
كل سنه و انت طيب

شكرا على تعليقك وتم الرد في اول تعليقي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hamdy2009

لو فى بتاعت
a ta place
عملت مستقبل بسيط تمشى ؟
A ta place <j"etudierai bien

اجابة صحيحة ان شاء الله