موضوع هام وهو الاخطاء الشائعه فى كتابة البراجراف الانجليزى

usamajok · #1 28-04-2012, 03:58 AM

هذا بحث مبسط غرضه تصحيح الأخطاء التى يقع فيها الطلاب عند كتابه paragraph كل سنه يأتى فى الامتحان مطلوب كتابة خمس اسطر تعبير من الموضوعات الكتاب المدرسى الانجليزى مفهوم فلنبحث عن هذه الأ خطاء ونحاول علاجها وهو دائما يأتى قبل الترجمهany five correct sentences السؤال السابع
سؤال مضمون تحفظ تكتب فى الامتحان يالا ياطلاب التعليم الصناعى
أولا : أخطاء علامات الترقيم punctuation

1-نجد الطالب يبدأ الجمله بحرف small ويستخدم ال capital فى غير مكانه وقد ينهى الجمله بفاصله ويختم السؤال بنقطه يعنى فوضى

لازم الطالب يعرف مايلى :

أول حرف فى الجمله لازم يبدأ ب capital مثلا مش ينفع اكتب كده he is ill. لازم اكتبها كده : He is ill.
 الضمير ( أنا I) يكون هكذا capital فى أى مكان فى الجمله
 -أسماء الايام والشهور والاشخاص والبلاد والوزارات واللغات وال***يات والبحار والانهار والمحيطات والقنوات والخلجان والسدود والواحات و الجبال والكتب والصحف ولفظ الجلاله God وضمائره والألقاب كلهه تبدأ بحرف capital
 -ننهى الجمله بنقطه
 -ننهى السؤال بعلامه استفهام
 -بعد Yes او No نحط فاصله وكذلك قيل الكلام المباشر وعند مخاطبه شخص وللفصل بين مجموعه من الكلمات فى قائمه من نوع واحد
 -وعلامه التعجب بعد التعجب What a good pen !
 -علامات التنصيص " " فى الاسلوب المباشر
 -ال apostrophe للملكيه: سياره عمر Omar's car ولو الاسم منتهى ب s نضع ' فقط
عند كتابة الموضوع اتبع الخطوات الآتية :
1- قراءة العنوان جيد لكي تعرف عن ماذا سوف تكتب وإذا كان العنوان غير معروف عليك قراءة الأفكار جيداٌ حتى تستنتج عن ماذا يتحدث الموضوع.
2- نكتب عنون الموضوع في منتصف السطر الأول.
3- حدد الافكار الرئيسية للموضوع ولو عن طريق اسئلة مثل ((what – where – when – how……
4- أبدا الموضوع بـ ( sentence topic ) أي جملة رئيسية تحتوي على فكرة الموضوع.
5- يترك (واحد سم ) من السطر الأول لكل موضوع.
6- استخدم الزمن المناسب لنوعيه الموضوع الذي تكتبه ( مضارع – ماضى – مستقبل ).
7- بداية كل جملة حرف ( capital ) ونهاية كل جملة (. ).
8- استخدم جمل بسيطة وحاول استخدام ما درسته من روابط بطريقة صحيحة لتجعل الموضوع مترابط.
9- لا تبدأ الجملة بكلمة And أو But بل اكتب جملتك مباشرة بدونها.
10- اجعل الخط كبير وواضح واكتب على سطر واترك سطر.
11- حاول أن تختم الموضوع بجملة قصيرة وقوية.
12- خصص صفحة كاملة للموضوع في ورقة الامتحان.

ثانيا / أخطاء الجرامر وهذه كثيره جدا جدا ومنها :

1- كتابه الجمله بدون فعل وهذا لاعتقاد الطالب ان مادامت الجمله فى العربى مش فيها فعل (الجمل الاسميه طبعا) يبقى فى الانجليزى نفس الوضع . طبعا غلط الكلام ده لازم الجمله فى الانجليزى يكون فيها فعل لذلك اذا لم تجد فعل فى الجمله العربى التى تترجمها الى انجليزى استخدم من عندك احد افعال verb to be مثلا بعض الطلبه عاوز يقول : مصر احسن بلد فى العالم / يروح كاتب : Egypt the best country in the world نقوله لا ناقصه حاجه مفروض تقول Egypt is the best country in the world.

2-عدم استخدام a / an حينما يكون ضرورى استخدامهم مثلا الطالب يريد ان يقول : اشتريت كتابا يكتبها هكذا I bought book.
نقول له الجمله ناقصه هيقول ناقصه ايه؟ نقوله كلمه كتابا دى اسم مفرد معدود نكره صح؟ يبقى لازم نحط قبلها اداه نكره a مع لاسم البادئ بحرف ساكن و an مع البادئ بحرف متحرك يبقى الصح انه بقول I bought a book.

3-الاستخدام الخطأ ل the فكثير من الطلاب يستخدمها قبل كلمات لا تاخذ the ولذلك ننصح الطالب يدراسه استخدامات theومتى لا تستخدم
تذكر ان the لاتستخدم قبل الالعاب الرياضيه football وليس the football ولاتستخدم قبل اسماء المواد الدراسيه ولا المواد الخام ولا الاسماء المعنويه ولااسماء الوجبات ولا اسماء اللغات ولا قبل كلمه home ولا قبل كلمه work بمعنى العمل ولا تستخدم قبل اسماء الاشخاص والبلاد الا المستثنى من هذه القاعده ولا قبل الاسم الجمع الذى يشير الى شيئ عام غير محدد اما ان اشار الى شيئ محدد او مخصص يسبق ب the
طبعا هذه القاعده تشرح بتفصيلاتها وشواذها وكل شيئ مستثنى فيها

4-الاستخدام الخاطئ لترجمه الافعال التى تتبع بحرف جر فى اللغه العربيه بينما هذه الافعال لا تاخذ حرف جر فى الانجليزيه وذلك لاختلاف طبيعه كل لغه عن الاخرى واليك هذه الامثله:
* يتمتع ب enjoy وليس enjoy with كما يكتبها كثير من الطلاب وهذا خطأ أكيد
*يحتفل ب celebrate * يخاطر ب risk * يتغلب على overcome * يجيب على answer * يقترب من approach *ينتهى من finish
*يصل الى reach لكن arrive at/ arrive in * يسمح ل let * يؤثر على affect *

5-الخطأ العجيب استخدام to يعد الاقعال الناقصه يعنى مش ينفع اقول will to ده خطأ فادح

6-استخدام verb to be قبل كل الافعال بدون تمييزز مثلا تلاقى طالب كاتب : The government is pays attention to developing education طبعا غلطه لا تغتفر لابد ان يعرف الطالب استخدامات verb to be كفعل اساسى فى الجمله (مفيش معاه فعل تانى) بمعنى (يكون) و أحيانا بمعنى (موجود) وفى هذه الحاله يأتى بعد صفه He is ill. او اسم He is a doctor. او ظرف مكان I am here. ...إلخ
ويستخدم ايضا كفعل مساعد فى تكوين الازمنه المستمره I am writing a letter now. وفى المبنى للجهول Football is played by me every day.

there و their كثير من الطلاب بيتلخبطوا فى استخدام الضمير
¨There are a lot of computers in our schools nowadays.
¨There is a lot of sugar in the kitchen..
¨The boys studied their lessons well.
الطلاب يستخدمون حروف جر قبل هذه الكلمات وهذا خطأ
everywhere,
• anywhere, next week, last week, which is wrong.
¨Computers are used everywhere nowadays.
¨I will travel to London next week.

الطلاب يستخدمون ضمير وصل ولكنهم ينسون حذف المكرر
¨The food that we eat it should be healthy.
The film which I saw it was exciting.

gStudents often confuse it’s with the possessive pronoun “its”
¨A lot of tourists visit Egypt to enjoy its beautiful weather.
¨It’s raining now.
¨It’s the most beautiful garden I have ever seen.
¨ Egypt does its best to achieve peace.

لاحظ استخام الفعل عندما يكون الفاعل هكذا ويشير الى شيئ واحد:
¨Learning foreign languages is useful.
¨Doing sports helps us to get fit.

COMMON MISTAKES (PART 2)

- ومن الاخطاء الغريبه ان بعض الطلاب يستهل الجمله بالاسم وبعده الضمير وهذا خطأ انظر الى هذه الجمله:
Ahmed he is nice. طبعا ده غلط فى غلط اما يقول Ahmed is nice. او He is nice.

- من الاخطاء الشهيره نسيان اضافه ال s مع الضمائر he/ she/ it ومايساويها من الاسماء عند استخدام زمن المضارع البسيط الذى يعبر عن الحقائق والعادات فمثلا تجد الطالب يكتب : He play football every day. لاحظت الخطأ؟ اكيد الخطأ انه نسى حرف s مفروض كان يكتب ويقول : plays

-من الاخطاء الواضحه الترجمه الخاطئه للمضاف والمضاف اليه اقصد ( اسم نكره + اسم معرفه) زى مثلا (تلوث البيئه) تجد الطالب يكتبها كده :
Pollution environmentوطبعا ده غلط طب الصح إيه؟ الصح انك لما تترجم (اسم نكره+معرفه) تضع the قبل النكره و of بعده
فتصبح : the pollution of the environment

-وكذلك من الاخطاء الترجمه الحرفيه لحروف الجر المصاحبه لبعض الكلمات لظن الطالب ان اللغه العربيه لاتختلف عن الانجليزيه فى اى شيئ وهذا طبعا خطأ واليك بعض الامثله: يساهم فى contribute to وليس contribute in / جيد فى good at مش good in لاحظ الترجمه الصحيحه لما يلى : خطر على dangerous to :/ يفكر فى think of/ about / يحلم ب dream of/ about / يشجع...على encourage ..to
يمكن ..من enable …to / يثنيه ...عن discourage … from/ وهكذا

-وكذلك من الاخطاء المعروفه الناتجه عن الاختلاف بين اللغه الانجليزيه واللغه العربيه ان هناك كلمات باللغه العربيه جمع بينما فى الانجليزيه مفرد غير معدود وتاخذ فعل مفرد وليس جمع كما هو الحال فى اللغه العربيه فتجد طالب يقول : The news are good today. الصح ايه؟ معروف The news is good today.
مزيد من الامثله للكلمات المفرد فى الانجليزى وهى جمع فى العربى : information / / equipment /luggage/baggage/machinery

-ومن الاخطاء عندما ياتى فعل بعد مفعول الطالب يترجم الجمله غلط مش واضح الكلام ؟ طب خد مثال :
والدى اعطانى هديه اسعدتنى ) تجد الطالب يترجمها (My father gave me a present made me happy. ايه النا قص فى الجمله دى؟
الجواب: مفروض نستخدم ضمير وصل بعد المفعول لان لو جاء فعل بعد مفعول نضع بينهم ضمير وصل لذا الترجمه الصحيحه تكون:
My father gave me a present which made me happy

امثله للموضوعات

) Water heater
A water heater consists of a number of parts. The steel water tank is made of a material which has low heat conductivity and lined with a layer of insulation . The thermostat adjusts and controls the water temperature. The relief valve is an important safety device which prevents the water tank from exploding. cold water enter via the inlet pipe and heats.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
موضوع إنشاء( نفاث الظهر الشخصي) Personal jetpack
A personal jet pack is a vehicle used for carrying a single person through the air . It avoids traffic . It consists of an engine , two powerful fans and controls . The engine is behind the pilot . The fans are mounted on the engine . The fans are powerful thrusters force the air down to the ground .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
7- Write a short paragraph of 5 sentences on:
"Maintaining an aeroplane" صيانة الطائرات
You may use the following guiding words:
Propellers lubricated / need - oil - every flight /.wheels checked after,/ ailerons -tested - every week / wings - inspected - 5000 kilometers.
الإجابة
Propellers must be lubricated before every flight . Wings need to be oiled before every flight . Wheels have to be checked after every flight . Ailerons should be tested every week . Wings ought to be inspected every 5000 kilometers.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
7-Write a short paragraph of 5 sentences on :
"The effects of global warming on Egypt" تأثيرات الاحترار الكوني على مصر
Guiding Points:
* causes of global warming * sea water will expand
* evaporation of more water: cause-land-desert
* sea will become hotter: coral reefs - bleach – destroyed * diseases الإجابة
A long time ago,all of that land was fertile. منذ مدة طويلة كل هذه الأرض كانت خصبة .But the temperature rose and rainfall decreased. لكن درجة الحرارة ارتفعت وسقوط المطر نقص
.The winds blew and eroded the soil. الرياح هبت وطمرت التربة . .A short time ago, engineers built c****s and irrigated the land.منذ مدة قصيرة المهندسون بنوا القنوات و رووا الأرض. .Farmers planted trees and bushes. الفلاحون زرعوا الأشجار والشجيرات .This caused the reclamation of the desert. هذا سبب استصلاح الصحراء

7- Write a short paragraph of 5 sentences on :
" Some safety rules on a building site"
You may use these guiding points:
* before entering-put on - helmet - protect - head.
* boots - feet and legs. * goggles-injuring eyes.
* keep gloves on - using chemicals.
" Some safety rules on a building site"
Before entering the building site , put on your helmet to protect your head . Wear your boots to protect your feet and legs . Put on your safety goggles to avoid injuring eyes . Keep gloves on while using chemicals .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
7- Write a shoot paragraph of 5 sentences on :
" Safety rules " قواعد الامان
You may use the following guiding points must put on - helmet / boots - enter - site / gloves - open - bottles / keep -
gloves on - use - chemicals/remember - wash - hands -chemicals .
الإجابة
You must put on your helmet . Put on your safety boots before entering the site . Put on your gloves before opening the bottles . Keep your gloves on while using chemicals . Remember to wash your hands after using chemicals
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
safety rules قواعد السلامة و الأمان
Guiding points:
workshop - follow safety rules / wear - cap - over long hair - don't catch - hair - machine / safety goggles - prefect - eyes / safety boots - protect - feet - falling objects / don't touch - electric wires- get a shock.
You should follow safety rules inside the workshop . You should wear a cap over long hair so that you don't catch your hair in a machine . Wear safety goggles to protect your eyes . Wear safety boots to protect your feet from falling objects . Don't (Never) touch electric wires not to get a shock .
أنت يجب أن تتبع قواعد الأمان داخل الورشة . يجب أن ترتدي كاب على الشعر الطويل حتى لا ينمسك شعرك في الماكينة . ارتدي النظارة الواقية لكي تحمك عينيك. ارتدى حذاء الأمان لكي تحمي قدميك من الأشياء الساقطة . لا تلمس الأسلاك الكهربية حتى لا تصاب بصدمة .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
The International Space Station ( Iss ) المحطة الفضائية الدولية
شكل السؤال في الامتحان :
Iss – huge / orbits – earth – 400 Km / crew – astronauts / generates – power – solar – panels / robot - arm – controlled remotely /.
The International Space Station ( Iss )
The Iss is huge . It orbits the earth at a distance of 400 k.M . It has a crew of three astronauts . The station generates its own power via solar panels . It has a robot mechanical arm controlled remotely by the astronauts.
1ـ محطة الفضاء الدولية الضخمة 2ـ هي تدور بيضاويا حول الأرض علي مسافة ... كم
3ـ هي بها طاقم عمل مكون من ثلاثة رواد فضاء 4ـ المحطة تولد طاقتها عن طريق الخلايا الشمسية
5ـ هي بها ذراع ميكانيكي آلي يتم التحكم فيها بالريموت ( عن بعد ) بواسطة رواد الفضاء

" How to apply for a new job"كيف تتقدم لوظيفة جديدة ؟
advertisements - newspapers - application letter – qualifications - knowledge and skills required.
I read advertisements in the newspapers . After that , I write an application letter . I send my certificates of qualifications . I send my CV with knowledge and skills required . I put my photograph inside the letters . I wait for the interview .

- Glass has been discovered a long time ago. Glass is a hard, brittle and transparent material which can be broken easily. Glass is used for making windows, mirrors, bottles and many other useful things. When glass is heated, it melts and changes into liquid. Glass is a use ful material.
20- عدد و أدوات القياس 20- Measuring tools and instruments
يوجد 4 أنواع رئيسية من أدوات القياس .المساطر الصلب تصنع من صلب سوسته وتستخدم لقياس أطوال الأشياء .البراجل تصنع من شريحة صلب وتستخدم لقياس أقطار الشغلة المستديرة .قوالب القياس تصنع من صلب صلد عالى الكربون وتستخدم فى القياسات الدقيقة جداً. الميكروميترات الخارجية تستخدم لقياس الأبعاد الخارجية.الميكروميترات الداخلية تستخدم لقياس الأبعاد الداخلية . There are four main types of measuring tools. Steel rules are made of spring steel and used for measuring lengths of objects. Calipers are made of steel sheet and used for measuring diameters of round work. Gauge blocks are made of hard high carbon steel and used for very accurate measurements. Outside micrometers are used for measuring external dimensions. Inside micrometers are used for measuring internal dimensions .
21- طفايات الحريق 21- Fire extinguishers
طفاية الحريق هي أداة تستخدم لإطفاء الحريق .وهى تتكون من أسطوانة معدنية مملوءة بسائل ووعاء صغير يحتوى على ثانى أكسيد الكربون وذراع وقضيب ونفاث وأنبوبة ممص بلاستيك. الماء هو المادة الأكثر شيوعاً المستخدمة في إطفاء الحرائق .وهى يمكن أن تطفئ أشياء مثل الخشب أو الورق المحترق .وهى عديمة الفائدة فى الحرائق الكهربية أو تلك المتسببة من السوائل القابلة للاشتعال A fire extinguisher is a device used for putting out fire. It consists of a metal cylinder filled with liquid, a small container containing CO2 , a lever , a rod ,a nozzle and plastic siphon tube. Water is the most common material used for extinguishing fires. It can put out things like burning wood or paper. It is no good for electrical fires or that caused by flammable liquids.

32- المركبة الفضائية مير 32- MIR
المحطة الفضائية مير أطلقت عام 1986 . إنها انطلقت ولفت مدارياً حول الأرض لمدة 14 عام . سنة 2000 تحطمت لأنها كانت قديمة وكان يوجد تحطمات و الكثير من الفشل التقني .التدمير كان لكي يمنع شيئاً ما من الحدوث . The Mir space station was launched in 1984 . It launched and orbited the earth for fourteen years . In 2000 ,it was destroyed because it was old . There were many break downs and a lot of technical failures . The destruction was to prevent something worse from happening .

35- الخلايا الشمسية 35- Solar cells
المحطة الفضائية الدولية (ISS) تولد طاقتها الكهربية من ضوء الشمس باستخدام ألواح شمسية عملاقة . هؤلاء الألواح يمكن أن تولد كهرباء لإدارة حوالي 50 منزل كبير . وظيفة الخلية الشمسية ( اللوح الشمسى) هي أن يحول ضوء الشمس مباشرة الى كهرباء طبقتين مصنوعتين من السليكون . الخلية الشمسية تتكون من الطبقات تعملا كأشباه الموصلات التي لها القدرة علي أن تمتص الطاقة من الضوء . الخلية أيضا بها المجال الكهربي الذي يدفع الكترونات لأن تتدفق في اتجاه معين . الخلية الشمسية تعمل كمحول لضوء الشمس إلى الكهرباء. The international space station(iss) generates its own power from sunlight using giant solar panels . These panels can generate enough electricity to power about 50 large houses.
The function of the a solar cell (solar panel) is to convert sunlight directly into electricity.
A solar cell consists of two layers made of silicon. One is positive and the other is negative . The two layers act as semiconductors which have the ability to absorb energy from light.
The cell also has an electric field which forces electrons to flow in a certain direction.
A solar cell acts as a converter of sunlight into electricity .

إجابة السؤال السابع – الباراجراف : موضوع الإنشاء
AN AQUARIUMحوض السمك
An aquarium is used in decorating homes. Let water stand for some days to get rid of chlorine. The temperature should be kept between 22 : 26 C. Switch the light on and off 12 hours a day . The filter cleans the water. SEAT BELTSأحزمة الأمان
All vehicles must have seat belts . Seat belts are made of polyester or elastic rubber. Seat belts are important to drivers and passengers. Seat belts are used to protect drivers and reduce road accidents .
Fire extinguishers طفايات الحريق
A fire extinguisher is a device used for putting out fire. It consist of a metal cylinder filled with liquid a small container containing CO2 , a lever , a rod ,a nozzle and plastic siphon tube. Water is the most common material used for extinguishing fires. It can put out things like burning wood or paper. It is no good for electrical fires or that caused by flammable liquids. Repairing electric torch
إصلاح الكشاف الكهربي
If the torch doesn't work, check the bulb and the batteries. Hold the body and remove the top. Unscrew the bulb from the reflector and replace it with a new one. Take out the old batteries and put in new ones. Close the torch and switch on.