مواضيع متوقعة للترجمة

[Mr_HalEeM]

تخبل لو انت فى الامتحان دلوقتى وجالك التراجم دى هاتحلها ازاى
ياريت تجرب تترجمها الان و وانا هااضع الترجمه فى الاخر:

1-لقد أصبحت ظاهرة ارتفاع الاسعار فى مصر هى الشغل الشاغل لللمواطن المصرى محدود الدخل لذا فان الحكومة تبذل قصارى جهدها للحد من تللك الظاهرة ومنع جشع التجار الراغبين فى تحقيق الربح السريع دون مراعاة لللحالة الاجتماعية للمواطن المصرى


2-لقد أصدر الرئيس مبارك قرارة التاريخى بأن يخصص للمعلم كاردا خاصا يسمح له بالرق الاجتماعى وذلك لكونه هو حجر الزاويه لاى نظام تعليمى ناجح

3-Ask any Egyptian, he’d tell you that last Sunday night, February the 10th, wasn’t like any night.. a night like “thousand nights”.. Egypt won the African Cup of Nations in Ghana 2008 after a fierce match with Cameron 1-0. A marvelous score in a beautiful ditto between Abu Tarika and Zeidan.
Egypt won.. Celebrations was almost every where on each and every street in Egypt, as well as in many other Arab countries.





ياريت كل الطلبة تستفيد وشكراااااااا

[Mr_HalEeM]

هابدااا فى الترجمة
اولا
1-
1-لقد أصبحت ظاهرة ارتفاع الاسعار فى مصر هى الشغل الشاغل لللمواطن المصرى محدود الدخل لذا فان الحكومة تبذل قصارى جهدها للحد من تللك الظاهرة ومنع جشع التجار الراغبين فى تحقيق الربح السريع دون مراعاة لللحالة الاجتماعية للمواطن المصرى

ri
الاجابة

The phenomenon of Rising prices in Egypt
has become the foremost concern of the Egyptian citizen, with limited income, therefore, the government is doing its utmost to limit that phenomenon and to prevent the greed of merchants who want to achieve quick profit without taking into account the social situation of the Egyptian citizen

[egy_matador]

-Ask any Egyptian, he’d tell you that last Sunday night, February the 10th, wasn’t like any night.. a night like “thousand nights”.. Egypt won the African Cup of Nations in Ghana 2008 after a fierce match with Cameron 1-0. A marvelous score in a beautiful ditto between Abu Tarika and Zeidan.
Egypt won.. Celebrations was almost every where on each and every street in Egypt, as well as in many other Arab countries.
3-قم بسؤال اى مصرى سيقول لك ان ليلة الاحد العاشر من فبراير لم تكن كأة ليلة و لكنها كانت كألف ليلة , فازن\ت مصر بالكأس الافريقى بغانا بعد مباراة حامية الوطيس مع الكاميرون ز 1-0 كانت نتيجة رائعة فى دويتو رائع بين ابو تريكة ( حبيب قلب egy_matador ) و زيدان ( اللى انا زعلت منه بعد ما رف الانضمام للمنتخب

[nourhan kamel]

لو سمحت ممكن يامستر تترجملى الجمله ديه بالانجليزى......ان الصرعات الطائفيه تؤدى الى دمار المجتمعات...عايزه اعرف الصرعات الطائفيه بالانجليزى

[mam_mam2020]

صباح الخير نورهان لو عايزة اى مساعدة انا اسمى رامى موجود حاليا على الايميل بتاعى mam_mam20072003@yahoo.com بالتوفيق يانورهان وموجود على البوابة سلااام

[Ostaz Abdallah ibn Shirbeen]

جميل والله
موضوعات متوقعه جدا
mr / abdallah el shirbini