من امثال العراق الشعبية ومعانيها

[أبوبسملة ياسر خليفة الطحاوى]

امثال عراقية شعبية ومعانيها

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


*مثل الناعور يترس ويبدي
وهو مثل يضرب لمن يعمل دائماً بصبر واناة لفائدة وخير لغيره من دون ان يصيبه من الخير شيء فهو مثال للايثار والتضحية .والناعور هو جهاز لرفع الماء من النهر ليصبه في الارض الزراعية عندما يكون مستواها اعلى من النهر


*يكسر ويجبر
يضرب لمن تبدو معه اسائته لأخر فيتدارك الامر بالمدح والثناء عليه

*انطي الخبز لخبازته
ويضرب هذا المثل على ان أي عمل لايقوم به ولا يؤديه بصورة صحيحة الا صاحب العمل نفسه أي المختص بأداء هذا العمل.


*يراويك حنطة ويبيعك شعير
ويضرب للغش في البيع حيث يقوم البائع بعرض البضاعة الجيدة وعند البيع يضع البضاعة الرديئة.


*الغركان يجلب بالحشيش
ويروي (بذياله) بدل (بالحشيش) و (يتشبث) بدل (يجلب) يجلب: (يتعلق، يتمسك)
أصوله: (الغريق يتعلق بكل حشيش) و (الغريق يستند على القش) والاخير كان شائعاً بين عامة مصر في المئة الحادية عشر للهجرة و (الغريق يتشبث بالحشيش) وكان شائعاً بين عامة بغداد في المئة الثالثة عشر للهجرة.
معنى ذلك، أن الغريق يحاول التشبث بأي شيء يجده حتى لو كان حشيشاً طافياً على سطح الماء، أو أن يتعلق بأذيال ثيابه ظاناً أن محاولاته هذه تنجيه من الغرق، ولكن محاولاته اليائسة لا تفيده شيئاً.


*اغسل والبس
تكون اقمشة الملابس على نوعين، منها الرديء والذي يستهلك بسرعة، ومنها الجيد ولا يستهلك بسرعة. فالرديء يغسل عدة مرات ثم يستهلك ولا يصلح للارتداء. أما الجيد فانه يغسل كثيراً ولا يستهلك، فقالوا هذا القول. يضرب: لا متداح القماش الجيد والقوي.


*الغلب غلب، لو جان لعب جعاب
جعاب: كعاب مفرده جعب (كعب) الكعب عظم مفصل الرجل الخلفية للغنم يلعب بها الاطفال لعبة معروفة. يضرب: لعدم قبول النفوس المغلوبية حتى في الامور المسلية.


*العين ماتعلى على الحاجب
كنوا عن نفس الانسان بـ (العين)، وعن الاقارب بـ (الحاجب) ولا شك ان الحاجب أعلى من العين، ولذا لا يمكن أن تكون العين اعلى منه. يضرب: لا ستنكار استعلاء إنسان على أقاربه.


*الغايب عذره وياه
يضرب: لعدم التسرع في محاسبة الغائب حتى يحضر ويسمع منه سبب تأخره.


*غراب يكول لغراب وجهك اسود
ويروي (عبد يكول لعبد وجهك اسود)
قصته: يحكى ان غربيين تخاصما وكانا متقابلين، فأخذا يتعايران فيما بينهما، وكان كل واحد منهما يعير الآر بسواد وجهه، وكل منهما لا يعرف أن وجهه أسود، بل يعتفد أن السواد بوجه الغراب المقابل له حيث لم ير وجهه.
وكان غراب ثالث يستمع الى هذه التعاير، فقال لهما هذا القول، واوقف تعايرها، وذهب قوله مثلاً .يضرب: لذوي خلة سيئة يتعايران فيما بينهما.


*الغلط مرجوع
أصوله: (الغلط يرجع)للمثل استعمالان:
الاول: اذا ظهر عدم اتقان صنعه حاجة فبامكان المشتري إعادته إلى صاحبه واستبداله.
الثاني: اذا حصل جدل حول موضوع، وظهر خطأ أحدهم، فعليه أن يعود الى الصواب.
ومن الجدير بالذكر انه تداول بالقرن العشرون بين اهالي بغداد (الغلط مرجوع، والعتب مرفوع)
معنى ذلك، اذا ظهر عدم اتقان صنعه حاجة فبامكان المشتري إعادته إلى صاحبه واستبداله ويرفع العتب عن صانعه. يضرب: لقبول اعادة حاجة غير متقنة الصنع، وللتراجع عن الخطأ.


*الغني يغنوله، والفقير يبجوله
كنوا عن التكريم بـ (يغنوله)، وعن الاهمال بـ (يبجولة).
يضرب: لاحتفاء الناس بالاغنياء واهمالهم للفقراء.


*فال الله ولا فالك
فال وفالك: فأل وفألك، والفأل هو التنبؤ بما سيقع
أصوله: (طير الله لا طيرك) و (طير الله ولا طيرك) والاخير كان شائعاً بين عامة بغداد في المئة الخامسة للهجرة، قال الطالقاني: مثل لمن جاء بخير مكروه.
إذا تنبأ شخص بوقوع ما لا يسر، قالوا له هذا القول.


*فرخ البط عوام
أي أن الإبن يكون شبيهاً بأبيه بالفطرة في كثير من تصرفاته وأخلاقه ، حيث يكتسب بعض صفاته ومزاياه بالوراثة ، كما يشبه فرخ البط أباه في قُدرته على السباحة في الماء ، دون أن يتعلّم ذلك ، لأن هذه من صفات والديه التي إكتسبها عنهم بالوراثة .


* جرب غيري يالله تشوف خيري
أي أنه لا يعرف قيمته ومقداره وإخلاصه في بعض الحالات ، إلا بعد أن يجرب غيره فيكتشف الفرق بينهما ، ويعرف أنه أخطأ في تقييمه له وفي عدم التمسك به .


* المسامح كريم
أي أن الذي يصفح ويعفو ويتغاضى عن أخطاء الآخرين هو كريم بهذه الصفات ، لأنها من الصفات الحميدة ، والخلال الطيبة التي يتحلّى بها الإنسان .


* اللي خَلَّف ما مات
أي أن من يترك أولاداً وذريةً بعد وفاته يعتبر كأنه لم يمت ، لأنهم يحملون إسمه ، ويخلدون ذكره ، فيظل اسمه حياً في نسله وأولاده .

[أبوبسملة ياسر خليفة الطحاوى]

أتمنى ان ينال هذا الموضوع إعجابكم

دمتم بخير

[نجم فاقوس]

جزاك الله خيرا

[M..osama]

حتى أمثال العراق واقعية وجميلة
سلمت يداك أستاذنا ياسر
تقبل مرورى




.

[MR : ABO BATTA]

العراق اصلا هي بلد جميله وكلها خيرات حتى امثالها جميلة
انما ابو بسملة جاب الحاجات دي منين
احنا معانا ناس عراقيين بالمنتدى وهيشوفو امثالهم دي واكيد هيعجبهم الموضوع
جزاك الله خيرا يا مستر

[أبوبسملة ياسر خليفة الطحاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجم فاقوس

جزاك الله خيرا

بارك الله فيكم

وجزاكم الله خير الجزاء

[love ur life]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr : Abo batta

العراق اصلا هي بلد جميله وكلها خيرات حتى امثالها جميلة

فعلاً كلها خير وبركه يا مستر ..

[أبوبسملة ياسر خليفة الطحاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m..osama

حتى أمثال العراق واقعية وجميلة
سلمت يداك أستاذنا ياسر
تقبل مرورى




.

شكرا اخى الحبيب اسامة

جزاك الله خيرا

وبارك الله فيك اخى الحبيب

لا حرمنى الله من مرورك الطيب

[أبوبسملة ياسر خليفة الطحاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr : Abo batta

العراق اصلا هي بلد جميله وكلها خيرات حتى امثالها جميلة
انما ابو بسملة جاب الحاجات دي منين
احنا معانا ناس عراقيين بالمنتدى وهيشوفو امثالهم دي واكيد هيعجبهم الموضوع
جزاك الله خيرا يا مستر

العراق

واها للعراق

بغداد الرشيد

عاصمة الخلافة

درة المدائم

ارض الرافدين

ماذا نقول عنها

وانا لا انسى عامين عشتهم فيها مع والدى

من اطيب الناس فعلا والله

اضافة الى ذلك بقى يا مستر
الامثال

جبتها منين

فكر معايا كده

ممكن الاستعانة بصديق

ههههههههههههههههههههههههههههههههه

[أبوبسملة ياسر خليفة الطحاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة love ur life

فعلاً كلها خير وبركه يا مستر ..

شكرا يا سمورة للمرور الطيب
جزاك الله خيرا

رد الله العراق إلى حظيرة الإسلام والمسلمين

اللهم امين

[الأستاذة ام فيصل]

أكرمك الله وأعزك ابو بسملة
شكرا على الموضوع والامثال الجميلة
وكل الامثال التي ذكرتها متدواله في كل الاقطار العربية
وكل بلهجته العاميه
الوطن العربي امة واحدة تاريخها واحد هدفها واحد امثالها متشابه بصورة عامة
باسمي وباسم كل العراقيين
نقدم الشكر والتقدير لحضرتك
تحياتي

[أبوبسملة ياسر خليفة الطحاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأستاذة نغم محمد

أكرمك الله وأعزك ابو بسملة
شكرا على الموضوع والامثال الجميلة
وكل الامثال التي ذكرتها متدواله في كل الاقطار العربية
وكل بلهجته العاميه
الوطن العربي امة واحدة تاريخها واحد هدفها واحد امثالها متشابه بصورة عامة
باسمي وباسم كل العراقيين
نقدم الشكر والتقدير لحضرتك
تحياتي

بالفعل

صدقتى اختى الكريمة


هى امثال متداولة لدى الجميع
كل بلهجته

خالص التقدير والتحية لمرورك العطر اختى الكريمة