it was much easier for me to pretend to be him than to pretend to me by neighbour at

[mr.ahmedabdelwahed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sw0rdD

السلام عليكم
In Chapter 5, page 42, line 15 we find this:
it was much easier for me to pretend to be him than to pretend to me by neighbour at home

Has any one got an idea what that means exactly?

pretend
اذا جاء بعدها
to +obj by
تعنى اكذب على

يبقى معنى الجملة

كان اسهل على ان ادعى باننى هو من ان اكذب على جار لى فى وطنى

هذا جهدى وعليكم البحث للتاكد

[islam_forever]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr.ahmedabdelwahed

pretend
اذا جاء بعدها
to +obj by
تعنى اكذب على

يبقى معنى الجملة

كان اسهل على ان ادعى باننى هو من ان اكذب على جار لى فى وطنى

هذا جهدى وعليكم البحث للتاكد

نم تصحيح الجمله الى الآنى:
It was much easier for me to pretend to be him than to pretend to be my neighbour at home.