أغلى فاكهة في العالم

Mr.Hani · #1 28-08-2012, 09:32 PM

The world's most expensive fruit

Japanese sold fruit grapes known as
ruby roman grapes at auction in Japan for 6400 dollars
Which is *****alent to 24 thousand Saudi Riyals.
This auction was in the market for wholesale goods sold in the city Kanzawa
Japan and was attended by over 30 people. And weigh each grain of beads
Grape 20 grams and contains 18% of the sugar,
They also have color red cherry fruit, and up the price per
To $ 255 which is *****alent to 956 SAR.
An official source at the Japanese Ministry of Agriculture that the increase in price
Is due to increased demand for buying fruit and scarcity at the same time,
They genetically modified fruits,
The percentage price increase for the fruit to 150% from the previous year.

*تائبة فى رحاب الله* · #2 28-08-2012, 10:51 PM

جزاكم الله خيرا :‘)

أفضل شىء ان الموضوع بالانجليزية يخلى الواحد يبحث عن بعض المعانى
ويضيفها ..
بارك الله فيكم..

Mr.Hani · #3 28-08-2012, 10:57 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *تائبة فى رحاب الله*

جزاكم الله خيرا :‘)

أفضل شىء ان الموضوع بالانجليزية يخلى الواحد يبحث عن بعض المعانى
ويضيفها ..
بارك الله فيكم..

شكرا لمرورك الكريم

هويدااحمد76 · #4 30-08-2012, 01:25 PM

ترجمة الموضوع لتعميم الاستفادة

في العالم أغلى فاكهة
العنب فاكهة تباع اليابانية المعروفة باسم
روبي العنب الرومانية في مزاد في اليابان ل6400 دولار
وهو ما يعادلها ***** إلى 24 ألف ريال.
وكان هذا المزاد في سوق الجملة للسلع التي تباع في المدينة Kanzawa
وحضر اليابان وأكثر من 30 شخصا. وتزن كل حبة من الخرز
العنب 20 غراما وتحتوي على 18٪ من السكر،
لديهم أيضا لون الكرز الأحمر الفاكهة، ويصل سعر الواحدة
ل255 $ وهو ما يعادلها ***** إلى 956 SAR.
وقال مصدر مسؤول في وزارة الزراعة اليابانية أن الزيادة في السعر
ومن المقرر أن زيادة الطلب على شراء الفواكه وندرة في نفس الوقت،
انهم الفواكه المعدلة وراثيا،
نسبة الزيادة في الأسعار لثمرة إلى 150٪ عن العام السابق.

Mr.Hani · #5 31-08-2012, 12:00 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هويدااحمد76

ترجمة الموضوع لتعميم الاستفادة

في العالم أغلى فاكهة
العنب فاكهة تباع اليابانية المعروفة باسم
روبي العنب الرومانية في مزاد في اليابان ل6400 دولار
وهو ما يعادلها ***** إلى 24 ألف ريال.
وكان هذا المزاد في سوق الجملة للسلع التي تباع في المدينة kanzawa
وحضر اليابان وأكثر من 30 شخصا. وتزن كل حبة من الخرز
العنب 20 غراما وتحتوي على 18٪ من السكر،
لديهم أيضا لون الكرز الأحمر الفاكهة، ويصل سعر الواحدة
ل255 $ وهو ما يعادلها ***** إلى 956 sar.
وقال مصدر مسؤول في وزارة الزراعة اليابانية أن الزيادة في السعر
ومن المقرر أن زيادة الطلب على شراء الفواكه وندرة في نفس الوقت،
انهم الفواكه المعدلة وراثيا،
نسبة الزيادة في الأسعار لثمرة إلى 150٪ عن العام السابق.

للأسف الشديد
ما ادرجتيه حضرتك هو ترجمة جوجل
وللأسف ترجمة جوجل ليست دقيقة
لأن جوجل يترجم كلمات (واحتمالات) للجمل
لذلك فترجمته ليست دقيقة
نرجوا الاستفادة من حضرتك فى الترجمة الدقيقة للموضوع
ولك الشكر على متابعتك