تلت مواقف سهلين بس مش عارفة اعملهم !!!! - الصفحة 2

البلبل المجروح · #16 26-05-2008, 09:37 PM

على فكرة يا جماعة فيه اخطاء كتير فى بعض الردود يجب توخى الحذر علشان الناس اللى بتسال لا تقع ىفى اى محظور
svp combien couten un exeplaire d'un journal francais?

dawen_hack · #17 27-05-2008, 12:39 AM

زي الفل تسلم ايدك

emy_saadawi · #18 30-05-2008, 02:44 AM

ميرسى يا مسيووو ميرسى لكل اللى ساعدونىى اووى

حمدى حمدى · #19 30-05-2008, 10:24 AM

يا جماعة واضح انه فى اخطاء . اولا لازم نفهم انه المواقف ليست ترجمة حرفية ولكنها (ماذا يقال فى هذا الموقف)
بمعنى ما يمكن أن يقال فقط Combien coute ce journal ? أو c'est combien un exemplaire de journal en francais ? combien coute ce journal en francais ? بالنسبة للون والمقاس monsieur, je voudrais une chaussures noire , dont la Pointure est 42 Svp.
بالنسبة لكلمة غير مدخنين اسمها non fumeurs
والله الموفق