خلِّ ادّكارَ الأرْبُعِ = والمعْهَدِ المُرتَبَعِ

[خالد مصطفـى]

يَ المريم دي لغة عربيّة أصيلة وف گلمات ف القصيدة ف القرآن زي ادكّار
, إحنا مستغربينهآ لااننا ف الإيام دي بنسنخدم اللغةالسهلة .. ومش بنقرا الشعر العربي
القديم اللي حافظع اللغة العربيّة


وآدي التفسير ..


خل = إترگ

ادكّار = تذكّر

فيه ف القرآن آية فيهآ الگلمة ف سورة يوسف ( وقال الذي نجا منهما وادّكّر بعد أمةٍ )

وف سورة آخرى ( ولقد يسّرنا القرآن للذكر فهل من مدّكّر )
الأربُع = المنآزل القديمة التي گانوا يحلونها

المعهد = المگان المألوف الذي عهدته

الظاعن = المسآفر الراحل

عدّ عنه = إترگه

دعِ الأصل دعْ العين ساگنة لگن هي گُسرت للضرورة الشعرية زي م إحنا درسنا

وتني = تتأخر وتتمهل

حثثتها = تعچلتهآ

غمصتَ بِرّهُ = حقرت وتنقصت إحسانه


فهت = تفوهت

شآبيب = دفعات من المطرٰ تأتي بشد

يلح = يظهر

فودِهِ = أي چانب رأسه

وشك الرّدى = سرعة وإقتراب الهلإگ

بلقع = خالٍ

السفر الأولى = المسافريين المتقدميين

الحيي = المرء الذي يتصف بالحياء

البذي = البذيء

المبتذي = المبتدئ للأمر

المحتذي = المتبع للمبتدئ

شب = أشعل

الوغى = الحرب


بس هي دي المعآني الغريبة , البآقي وآضح



شگراً لمرورگم وشگراً ي بشمهندس =)

[مناجاةُ النجاةَََِ]

"حدثتني الضاد يوماً ألا يا بن الاكرمينا
بلغن عني حياري و ثكالي مكتوينا
حسٌ قد ابراني ألم في الجوانح أجمعينا
ما لهم يثنون صدراً عني في فرحٍ زاهينا
بعض الابيات التي حفظتها من قصيدة اسمها" الضاد ترثي نفسها" لشخص قد كتبها عندما كان عمره 17 عاماً..أكرمه الله و حماه أينما كان.. رحمة الله عليكِ يا ضاد يا لغة محمد الأمينا

[خالد مصطفـى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مناجاةُ النجاةَََِ

"حدثتني الضاد يوماً ألا يا بن الاكرمينا
بلغن عني حياري و ثكالي مكتوينا
حسٌ قد ابراني ألم في الجوانح أجمعينا
ما لهم يثنون صدراً عني في فرحٍ زاهينا
بعض الابيات التي حفظتها من قصيدة اسمها" الضاد ترثي نفسها" لشخص قد كتبها عندما كان عمره 17 عاماً..أكرمه الله و حماه أينما كان.. رحمة الله عليكِ يا ضاد يا لغة محمد الأمينا

أمريگا وحگام العرب الخونة طمسوا لغتنا ..

لآ حولَ ولا قوةَ إلا بالله "

[مريم السباعى.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد مصطفـى

يَ المريم دي لغة عربيّة أصيلة وف گلمات ف القصيدة ف القرآن زي ادكّار
, إحنا مستغربينهآ لااننا ف الإيام دي بنسنخدم اللغةالسهلة .. ومش بنقرا الشعر العربي
القديم اللي حافظع اللغة العربيّة


وآدي التفسير ..


خل = إترگ

ادكّار = تذكّر

فيه ف القرآن آية فيهآ الگلمة ف سورة يوسف ( وقال الذي نجا منهما وادّكّر بعد أمةٍ )

وف سورة آخرى ( ولقد يسّرنا القرآن للذكر فهل من مدّكّر )
الأربُع = المنآزل القديمة التي گانوا يحلونها

المعهد = المگان المألوف الذي عهدته

الظاعن = المسآفر الراحل

عدّ عنه = إترگه

دعِ الأصل دعْ العين ساگنة لگن هي گُسرت للضرورة الشعرية زي م إحنا درسنا

وتني = تتأخر وتتمهل

حثثتها = تعچلتهآ

غمصتَ بِرّهُ = حقرت وتنقصت إحسانه


فهت = تفوهت

شآبيب = دفعات من المطرٰ تأتي بشد

يلح = يظهر

فودِهِ = أي چانب رأسه

وشك الرّدى = سرعة وإقتراب الهلإگ

بلقع = خالٍ

السفر الأولى = المسافريين المتقدميين

الحيي = المرء الذي يتصف بالحياء

البذي = البذيء

المبتذي = المبتدئ للأمر

المحتذي = المتبع للمبتدئ

شب = أشعل

الوغى = الحرب


بس هي دي المعآني الغريبة , البآقي وآضح



شگراً لمرورگم وشگراً ي بشمهندس =)

اولا اشكرك جدا عللاى توضيح المعانى المهمة وانا عارفة انى عندى جهل كبير بالفاظ بلغة العربية وعلفكرة دة العائق الوحيد الى منعنى ان اتخذ الشعر والكتابة مهنة فى يوم من الايام برغم موهبتى
بس انا دلوقتى بحفظ القراءن الكريم واملى ان شاء اله دة يسعدنى فى تحسين لغتى العربية اكتر
لانى بحفظ معاه معانى المفردات وتفسيره
تقبل مرورى