الخلاصة فى concern

[الاسوانى محمد حسين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر محمد علام

ترجمة الجملة هي ( الاخبار الخاصة بعمليتها الجراحية كانت ايجابية ) الجملة هنا اصلها
The news which is concerning her operation was positive
وتم حذف which is
اشرحهالك بطريقة تانية اي جملة في الانجليزية اما تكون بسيطة من فعل واحد زي
the news was positive
او تكون مركبة بها اداة ربط وهنا يتكرر اما الفاعل / الفعل / المفعول ......
Ahmed and Omar are clever
He studied hard and succeeded
طيب لوجملة واحدة بها فعلان دون اداة ربط ايه اللي هايحصل ...........نحول احدهم الي v+ing / p.p
والفكرة دي موجودة في دليل التقويم وكذلك كتاب التدريبات الوحدة الثالثة
جملة دليل التقويم اللي علي نفس الفكرة هي

He bought a large villa ......over the main street.

a- looking b-looks c- is looking d- looked

وقبلها بجملة برضة الجملة دي

Computers,…....in Japan, are of high quality.

a- are making b- are made
c- which make d- made

وفي الوورك بوك
the car..........yesterday was found by the police.
(stolen / which stolen / was stolen / stealing

والحل ان في الثلاث جمل مفروض ان فيه ضمائر موصول كالتالي
which is looking / which are made / which was stolen
يتم حذف ضمير الموصول مع جزء v to be تاركا v+ing اذا كان المعني معلوم او p.p اذا كان المعني مجهول

استاذى العزيز/
concerning = about ودى حرف جر مش جملة موصول محزوفه؟