قطعة ترجمة واقفة على جزء بسيط مش عرفه

عادل المصرى · #1 26-04-2008, 10:54 PM

الجملة تقول

هناك الكثير من الاماكن التاريخية الهامة فى مصر فى مناطق لايرتادها احد

الجزء الازرق اللى واقف معايا . انا ترجمتها كالاتى

there are A lot of important historic places in Egypt in regions which people do not go to in
هل تمشى جزئية الناس لا يذهبه اليها بدل لايرتادها احد ولا ايه؟

Mr. Reda Ghaly · #2 26-04-2008, 11:05 PM

هناك الكثير من الاماكن التاريخية الهامة فى مصر فى مناطق لايرتادها احد

الطالب العزيز / عادل

ارجو مراجعه عنوان الوحدة 11 من الكتاب المدرسى ( off the beaten track )
فالعنوان هو ترجمة الجـــــــــــزء الذى تعده صعباً.

ومن هنا أوصى جميع الطلاب بالأهتمام بكتاب المدرسة فى المقام الأول قبل المذكرات والكتب الخارجية فهو الأساس لواضع الإمتحان والمرجع فى نموذج الإجابة .

Mr. Reda Ghaly · #3 26-04-2008, 11:06 PM

هناك الكثير من الاماكن التاريخية الهامة فى مصر فى مناطق لايرتادها احد

الطالب العزيز / عادل

ارجو مراجعه عنوان الوحدة 11 من الكتاب المدرسى ( off the beaten track )
فالعنوان هو ترجمة الجـــــــــــزء الذى تعده صعباً.

ومن هنا أوصى جميع الطلاب بالأهتمام بكتاب المدرسة فى المقام الأول قبل المذكرات والكتب الخارجية فهو الأساس لواضع الإمتحان والمرجع فى نموذج الإجابة .

Mr. Reda Ghaly · #4 26-04-2008, 11:06 PM

هناك الكثير من الاماكن التاريخية الهامة فى مصر فى مناطق لايرتادها احد

الطالب العزيز / عادل

ارجو مراجعه عنوان الوحدة 11 من الكتاب المدرسى ( off the beaten track )
فالعنوان هو ترجمة الجـــــــــــزء الذى تعده صعباً.

ومن هنا أوصى جميع الطلاب بالأهتمام بكتاب المدرسة فى المقام الأول قبل المذكرات والكتب الخارجية فهو الأساس لواضع الإمتحان والمرجع فى نموذج الإجابة .

Mr. Reda Ghaly · #5 26-04-2008, 11:06 PM

هناك الكثير من الاماكن التاريخية الهامة فى مصر فى مناطق لايرتادها احد

الطالب العزيز / عادل

ارجو مراجعه عنوان الوحدة 11 من الكتاب المدرسى ( off the beaten track )
فالعنوان هو ترجمة الجـــــــــــزء الذى تعده صعباً.

ومن هنا أوصى جميع الطلاب بالأهتمام بكتاب المدرسة فى المقام الأول قبل المذكرات والكتب الخارجية فهو الأساس لواضع الإمتحان والمرجع فى نموذج الإجابة .

Mr. Reda Ghaly · #6 26-04-2008, 11:06 PM

هناك الكثير من الاماكن التاريخية الهامة فى مصر فى مناطق لايرتادها احد

الطالب العزيز / عادل

ارجو مراجعه عنوان الوحدة 11 من الكتاب المدرسى ( off the beaten track )
فالعنوان هو ترجمة الجـــــــــــزء الذى تعده صعباً.

ومن هنا أوصى جميع الطلاب بالأهتمام بكتاب المدرسة فى المقام الأول قبل المذكرات والكتب الخارجية فهو الأساس لواضع الإمتحان والمرجع فى نموذج الإجابة .

Mr. Reda Ghaly · #7 26-04-2008, 11:06 PM

هناك الكثير من الاماكن التاريخية الهامة فى مصر فى مناطق لايرتادها احد

الطالب العزيز / عادل

ارجو مراجعه عنوان الوحدة 11 من الكتاب المدرسى ( off the beaten track )
فالعنوان هو ترجمة الجـــــــــــزء الذى تعده صعباً.

ومن هنا أوصى جميع الطلاب بالأهتمام بكتاب المدرسة فى المقام الأول قبل المذكرات والكتب الخارجية فهو الأساس لواضع الإمتحان والمرجع فى نموذج الإجابة .

Mr. Reda Ghaly · #8 26-04-2008, 11:06 PM

هناك الكثير من الاماكن التاريخية الهامة فى مصر فى مناطق لايرتادها احد

الطالب العزيز / عادل

ارجو مراجعه عنوان الوحدة 11 من الكتاب المدرسى ( off the beaten track )
فالعنوان هو ترجمة الجـــــــــــزء الذى تعده صعباً.

ومن هنا أوصى جميع الطلاب بالأهتمام بكتاب المدرسة فى المقام الأول قبل المذكرات والكتب الخارجية فهو الأساس لواضع الإمتحان والمرجع فى نموذج الإجابة .

عادل المصرى · #9 27-04-2008, 12:25 AM

اشكرك استاذنا