سؤال ترجمة من فضلكم

malaa_borg · #1 29-10-2011, 06:07 PM

يعتقد بعض الناس ان القيام بالأعمال المصرفية عبر الانترنت أمر محفوف بالمخاطر .

أنا عارف انها سهلة لكن مش عارف اترجم كلمة (أمر) حرفياً ...

و شكرا لكم ،،،،،

ثانويه1 · #2 07-11-2011, 09:48 AM

دي ترجمه جوجل
Some people believe that doing business online banking is risky

Dr/wewe12 · #3 09-11-2011, 04:59 PM

أمر يعني matter و لكن لا داعي لذكرها هنا فمحفوف بالمخاطر معناها risky أو fraught with dangers

malaa_borg · #4 18-12-2011, 06:59 PM

جزاكم الله خيراً

mahmoud592 · #5 22-12-2011, 10:07 PM

some people believe that doing banking online is risky