|
||||||
| تعلم الانجليزية خاص بتعليم الانجليزية للكبار والصغار ، دورات الانجليزية بمراكز اللغات وشهادة TOEFL |
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
27-10-2011, 07:40 PM
|
||||
|
||||
ارجو الترجمة
You left me hanging from a thread we once swung from together
I’ve lick my wounds but I can’t ever see them getting better Something’s gotta change Things cannot stay the same
__________________
نَعيبُ زَمانَنا وَالعَيبُ فينا .... وَما لِزَمانِنا عَيبٌ سِوانا وَنَهجو ذا الزَمانِ بِغَيرِ ذَنبٍ .... وَلَو نَطَقَ الزَمانُ لَنا هَجانا وَلَيسَ الذِئبُ يَأكُلُ لَحمَ ذِئبٍ .... وَيَأكُلُ بَعضُنا بَعضاً عَيانا 
|
|
#2
27-10-2011, 10:26 PM
|
||||
|
||||
|
بص الجملة الاولانية دى مش عارفة اترجمها
بس الجملة التانية (لقد ضمدت جروحى لكنى لا اراهم يتحسنو) والجملة التالتة (لابد لشىء ان يتغير الاحوال لايمكن ان تبقى بالمثل ) the same يعنى زى ماهى بس مش عارفة اترجمها
|
|
#3
28-10-2011, 10:34 AM
|
||||
|
||||
|
متشكر جدا بس انا اهم جملة عاوزها الاولانية لانها الوحيدة اللى مش فاهمها تمام الفهم
__________________
نَعيبُ زَمانَنا وَالعَيبُ فينا .... وَما لِزَمانِنا عَيبٌ سِوانا وَنَهجو ذا الزَمانِ بِغَيرِ ذَنبٍ .... وَلَو نَطَقَ الزَمانُ لَنا هَجانا وَلَيسَ الذِئبُ يَأكُلُ لَحمَ ذِئبٍ .... وَيَأكُلُ بَعضُنا بَعضاً عَيانا
|
|
#4
01-11-2011, 09:12 PM
|
||||
|
||||
|
من حيث فهمى للقطعة دى
انت سبتنى متعلق من خيط كنا بنتمرجح عليه مع بعض فى يوم من الايام انا لعقت جروجى بس مش شايفهم بيتحسنو حتى فيه شىء اتغير الاوضاع او الاحوال ماتنفعش تستمر على نفس الحال معلش الترجمة بالعامية احسن انا مستعجلة..فسامحونى لو فيها غلط بس انا حاسة انها تشورس من اغنية
__________________
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"من قال : لا إله إلا الله ، وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، وهو على كل شيء قدير . في يوم مائة مرة ، كانت له عدل عشر رقاب ، وكتبت له مائة حسنة ، ومحيت عنه مائة سيئة ، وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي ، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء به ، إلا أحد عمل أكثر من ذلك"
|
|
#5
26-12-2011, 09:12 PM
|
||||
|
||||
|
دا صحيح دا كورس من اغنية معرفش قصدك ع كورس ولا ايه ممكن تشورس دى يكون لها معنى تانى
وشكرا ع الترجمة
__________________
نَعيبُ زَمانَنا وَالعَيبُ فينا .... وَما لِزَمانِنا عَيبٌ سِوانا وَنَهجو ذا الزَمانِ بِغَيرِ ذَنبٍ .... وَلَو نَطَقَ الزَمانُ لَنا هَجانا وَلَيسَ الذِئبُ يَأكُلُ لَحمَ ذِئبٍ .... وَيَأكُلُ بَعضُنا بَعضاً عَيانا
|
|
#6
10-07-2014, 08:25 AM
|
|||
|
|||
|
Croaking of our time and the defect in us .... and for our time defect but us
And blame this time without the guilt .... even pronounce time would blame us a Wolf does not eat a wolf .... and we eat each other before our eyes
|
|
| العلامات المرجعية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض العادي
|
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 10:16 AM.
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
