ماذا تعبر هذه الجمل ؟ وبعض الاسئلة عليها .

[مسيو طارق]

عما تعبر ( تدل ) هذه الجمل ؟  Qu'expriment ( indiquent ) ces phrases ?
 Qu’est-ce que ces phrases expriment ? ماذا تعبر هذه الجمل ؟ 
Ironie سخرية Accord موافقة
Flatterie مدح Désaccord عدم الموافـقة
Menace تـهديد Interdiction منـع / تـحريم
Refus رفض Doute شك
Acceptation موافقة / قبول Promesse وعد
Ordre أمر Mise en garde تحذير
Souhait أمنية / رغبة Étonnement دهشة
Hésitation تـردد Une admiration إعجاب
Remerciement شكر Regret أسف - ندم
Exclamation تعجب Indifférence لا مبالاة
Explication شرح / توضيح Surprise مفاجأة
Colère غـضـب Encouragement تشجيع
Une excuse اعتذار Soulagement تخفيف عن النفس
Invitation دعوة Une permission إذن
Félicitation تهنئة Donne des informations إعطاء معلومات
Demande d'information طلب معلومة Un reproche تأنيب
Conseil نصيحة Désir رغبة
Demande d'avis طلب رأي Compliment مجاملة
Un avis personnel رأي شخصي Confirmation تأكيد
Choix اختيار Une inquiétude قلق

 Qu'expriment ces phrases ?
1- Pourquoi pas ? je suis libre .
2- Pas questions ! je ne viendrais pas .
3- Comme tu es intelligent ! Echec dans toutes les matières .
4- Ah ! J'ai gagné un voyage à Paris !
5- Si tu réussis Au bac , tu auras une nouvelle voiture .
6- Vous feriez bien de prendre l'avion , il est plus rapide .
7- Comme tu es doux : toujours tu me rends service .
8- Vraiment, c'est une bonne idée,mais je ne suis pas sûr d'être libre ce soir
9- Je vous prie monsieur , ne me punissez pas .
10- Non , je n'ai pas assez de temps .

[مسيو طارق]

الحل
1- acceptation
2- refus
3- ironie
4- surprise
5- promesse
6- conseil
7- flatterie
8- hesitation
9- priere
10- excuse