سوال passive

[الأستاذة أم معتصم]

انا مع مسيو سعيد

الجملة التى بها فعل avoir لا يمكن تحويلها الى passive

[M/Nasr]

Salam to all

Voilà la réponse, réduite à sa plus simple expression, à ta réponse
tous les verbes transitifs directs ne sont pas suceptibles de passer tous au passif, par exemple le verbe " avoir ", et le verbe " pouvoir".
On dit: Paul a une voiture....... la transformation est impossible

D'autres verbes qui théoriquement peuvent être à la voix passive ne le peuvent pas pratiquement.Le sens et l'usage les en empêchent
-Les Africains portent des habits de couleur voyante............ la transformation est impossible

A noter qu'il existe trois verbes transitifs indirects qui peuvent être exceptionnellement employés à la forme passive ,à savoir, obéir, désobéir et pardonner
Tous ses ouvriers lui obéissent............ -Il est obéi par tous ses ouvriers

Sûrement qu'évidemment, il y a beaucoup de détails qui doivent suppléer ce sujet fort intéressant


La grammaire, ça ne se retient pas, ça s'emploie et se contextualise