اهلا وسهلا بك فى بوابة الثانوية العامة ... سجل الان

العودة   بوابة الثانوية العامة المصرية > القسم الإداري > أرشيف المنتدى

أرشيف المنتدى هنا نقل الموضوعات المكررة والروابط التى لا تعمل

 
 
أدوات الموضوع ابحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 05-09-2011, 07:15 PM
سلوى حسن سلوى حسن غير متواجد حالياً
عضو مجتهد
 
تاريخ التسجيل: Aug 2010
العمر: 29
المشاركات: 140
معدل تقييم المستوى: 15
سلوى حسن is on a distinguished road
افتراضي

عايزين ترجمه من العربى للانجليزى علشان صعبه اوى وعايزين الطريقه يعنى نترجم ازاى
  #2  
قديم 05-09-2011, 07:20 PM
moslimah moslimah غير متواجد حالياً
عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Aug 2011
العمر: 29
المشاركات: 374
معدل تقييم المستوى: 14
moslimah is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلوى حسن مشاهدة المشاركة
عايزين ترجمه من العربى للانجليزى علشان صعبه اوى وعايزين الطريقه يعنى نترجم ازاى
اولا تصيغي الجملة بالعربي بطريقة تاني وبعدين تترجمي
يعني مثلا
ترجم : يأتي السياح لزيارة مصر
تبقي السياح يأتوا لزيارة مصر
ولو في كلم مش عارفة تترجميها ممكن تكتبي كلمة قريبة منها
هتنفع
__________________
الحياة مفاجاات صدمات وابتسامات
حسرات وضحكات طرائف
وابتسامات
والذكي هو من يتعايش مع هذا كله ليكمل الطريق
والقوي هو الذي يتعلم من الاخطاء ويكمل ولا يتوقف لاي سبب كان
والحكيم هو من يفكر في كل شيئ ويأخذ منه موعظة ويكمل الحياة ومعه
كل الدروس التي تمكنه من النجاح.
 

العلامات المرجعية


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 03:06 PM.