طلب ترجمة مصطلح إلى الإنجليزية

أستاذ ياسر محمد · #1 11-04-2011, 08:52 PM

السلام عليكم ورحمة الله

كلنا نعرف أنه في أي لغة توجد أربع مهارات أساسية:
الاستماع
القراءة
الكتابة
التحدث

وبالنسبة للتحدث فهو ينقسم إلى:
التحدث الإبداعي: إلقاء الشعر والخطابة والقصص .. إلخ
التحدث الوظيفي: يعني التحدث في الأمور الحياتية المعتادة بيع أو شراء أو مواصلات .. إلخ

وهذا هو سؤالي
أريد ترجمة مصطلح التحدث الوظيفي بمعناه الذي شرحته ليس ترجمة حرفية وإنما ترجمة صحيحة
وأرجو أن يكون الخبراء هنا قادرون على مساعدتي للأهمية الشديدة

وجزاكم الله كل خير

hounsh · #2 19-06-2011, 01:03 AM

professional speaking