كل قواعد الفرنساوي المقررة د/ عاطف خليفة

[عاطف خليفة]

حرف الجر Les prépositions

حرف الجر هو كلمة ثابتة تستخدم فى الربط بين كلمتين أو جملتين

ملاحظات:
1- إذا سبق المفعول به حرف فإنه يكون غير مباشر Complément d’objet indirect
Amina va au caire j’écris à mes amis.
2- إذا جاء فعل بعد حرف جر من هذه الحروف فإنه يكون فى المصدر
(à - de - pour - sans) + un verbeà l’infinitif

Ali a un devoir à écrire Nous allons au stade pour jouer.
J’étudie la leçon avant d’écrire le devoir.
معانى وإستخدام حروف الجر:
1- (إلى - فى à) قبل المدن والعواصم.
Ali va à Londre.
Nous vivons à Paris.
Il travaille à Madrid

Je vais à l’école à pied. على الأقدام

Nous avons des leçons à étudier.
Cette voiture est à mon oncle.
Le train part à 8 heurs du matin. ( للتعبير عن الزمن بالتحديد)à فى )
- لاحظ أن (à + le) تصبح (au) حيث توضع قبل الإسم العام المفرد المذكر المبدوء بحرف ساكن (عاقل وغير عاقل).
أمثلة:
au club
Je vais au lycée
au stade

au directeur
Nous parlons au professeur

[عاطف خليفة]

au journaliste

وكذلك (à + les) تصبح (aux) حيث توضع قبل الأسم العام الجمع بنوعيه (عاقل وغير عاقل).
Je téléphone aux amis. Nous répondons aux questions.
3- (إلى . فى en) ويوضع هذا الحرف قبل:
En Europe - en Asie - en Afrique - en Australie -1 القارات
En Egypte - en france - en Algérie -2 بعض القارات
Mohamed est allé en Espagne en 1999. -3 السنوات
Nous prenons les vacances en juillet. -4 الشهور
Je vais à l’école en voiture. -5 وسائل المواصلات

Ali va à l’école à bicyclette. ما عدا الدراج Héba est forte en mathématiques. - 6 المواد الخام الصناعية
La robe est en soie -7 المواد الخام الصناعية من الحرير
Il fait chaud en été -8 فصول السنة
Il fait beau au printemps ما عدا الربيع
ملحوظة: حرف الجر (en) يمكن أن يأتى بعده المكان غير مسبوق بأداة أو بصفة
مثال:
Les élèves sont en classe.
Ali part en voiture.
3- حرف الجر (فى. خلال Dans(
يعبر عن المكان (lieu) ويأتى بعده المكان مسبوقاً بأداة أو بصفة.
مثال:
Les éléves sont dans leur classe.

[عاطف خليفة]

Ali part dans une voiture.
يعبر عن الزمان (temps) ويكون فعل الجملة فى المستقبل.
مثال:
Dans quatre mois nous irons en France.
4- حرف الجر (بــ. بواسطة par) يستخدم قبل وسائل المواصلات.
مثال:
Je vais à Tanta par le train.
5- حرف الجر (إلى . لكى pour)
Ils partent pour Alexandrie
Mona travaille bien pour réussir.
6- حرف الجر (من . عن De)
Magdi vient de Parix
Ali parle de sa famille.
La robe de Maha est jolie.
باقى حروف الجر هامة:

Au milieu فى وسط Avant قبل Aprés بعد
Au centre de فى قلب Devant أمام Derriére خلف
À côté de بجانب Loin de بعيد عن Prés de قريب من
Chez عند Sur فوق - على Sous أسفل - تحت

Avec معA droite

على يمينA gauche de على يسار
Sans بدون Entre بين

Exercices

Remplacez les points par les prépositions convenables :
1- Mon cousin habite# au #Caire# sur # la place El Tahrir. Il travaille# dans # une usine. Le matin, il va# à # son travail