ممكن لو حد يعرف ترجمة حكم او أمثال يقولهالى

[Siamese Twins]

انتى واخده مستوى انجليش صح ؟

[الـشـيـمـ ء ـا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Siamese Twins

انتى واخده مستوى انجليش صح ؟

انا فى 2 ثانوى ياقمر
يعنى مفيش مستوى السنا دى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samirgomaa

يا جماعة احنا مرحلة اولى مش وقت المستوى دلوقتي اصلا

وبعدين المصطحات والأمثال موجودة عندك فى الكتاب ومفيش غيرها هيجي لأني اصلاً ما خدتيها
واللى انا اعرفهم دول

لقد أسعدني made may day
كن هادئاً keep your cool
فى مأزق in a tight corner

اما الأمثال
طريق النجاح ليس مفروشاً بالورد the road to success isn't straight
الأصدقاء الحقيقيون من الصعب ان تجدهم ومن الأصعب تركهم والمستحيل نسيانهم
Good friends are hard to find , harder to leave and impossible to forget

دول اللى انا فاكرهم كويس

بس هما موجودين فى كتاب Senior وفى W.B

على فكرة انا مش بقول على المستوى خالص
وفعلا احنا عندنا كام مثل فى وحدة كدة مش فاكره رقمها
بس انا خايفه ييجى فى سؤال الترجمة مثال او حكمة نعرفها بالعربى لكن منعرفهاش بالانجليزى وبتبقى ترجمتها مش حرفيه
زى الصديق الحق هو الصديق فى وقت الشدة
والحاجات اللى زى دى

طب اطلبو العلم من المهد الى اللحد
ترجمتها ايه