مطلوب رأي الأساتذة......وشكراً

[حمدى كامل كامل]

استاذي العزيز
الضمير en هنا يحل محل اسم مسبوق بحر ف الجر de عادي و اصل الجملة كان
je ne peux pas supporter plus de .......... ( le nom ou l'idee )
هتقلي طب في فعل supporter هقولك محذوف لانه واضح من المعني كما في اللغة العربية
هتقولي طب ليه هي بقت ne ... plus مش ne ... pas هقوللك لانه عايز ينفي المستقبل
و عموما زي ما قال اخونا قمبرة هو تعبير دارج و لكن بردة ممكن نحلله
و الله اعلي و اعلم

حمدي
بني سويف
لو عايز نتكلم اكتر رقم تليفوني
0124312407