يامسيو (منتصر -تامر-ياسر) ياريت تشاركونا

[تامر الرفاعى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Le Champion

أتفق مع رأي مسيو إدريس
فليس شرطاً أن يوضع الوصف في الماضي في زمن الماضي المستمر
والدليل على ذلك أول جملة في الدرس الخامس :
Le retour n'a pas été facile
فيمكن وضع كلتا الجملتين في الماضي المركب أو الماضي المستمر حسب المعنى الذي تريد التعبير عنه
شعرت بالإرهاق ، شعرت أنني مرهق
كنت أشعر بالإرهاق، كنت أشعر أنني مرهق

1- اقدم الى حضراتكم هذا الفيديو الرائع وهو من تنفيذ بعض الشباب الفرنسين يعبروا متى نستخدجم الماضى المستمر ومتى نستخدم الماضى المركب .ارجو ان ينال اعجابكم وهذا هو الرابط:
http://www.youtube.com/watch?v=OemdY9IcNWA&feature=related
2- كتاب الوزارة للغة الفرنسية ملئ بالاخطاء اللغوية(وهى لا تضر المنهج فى شئ) ولذلك لا نعتمد عليه عند الفصل فى قضايا شائكة تخص اللغة الفرنسية وده مش راى ولكن ده راى متخصصة فى اللغة الفرنسية اقرا ماذا قالت عن كتاب اللغة اتلفرنسية

le livre de français encore plus stupide et encore plus médiocre, des classes de lycée, qui ose s’appeler “En français aussi”… Un concentré d’erreurs grossières et de fautes d’orthographe, truffé d’arabe à toutes les pages, inintéressant, abrutissant, très peu illustré et ne comportant aucune carte de France mais plutôt d’Egypte ! Bref, un livre à vous dégoûter du français… Mais, patience, son sort sera bientôt réglé parait-il,
Inshaallah !

وهذا هو رابط الموضوع يرجى الاطلاع عليه:http://corinefertiti.blog.lemonde.fr/2008/09/
3-وفى فرق جميل جدا بين الزمنين :

L'imparfait présente l'action dans son déroulement, en cours d'accomplissement ou répétée durant un moment du passé connu de tous les participants à l'échange linguistique, même s'il s'agit d'une connaissance tacite. C'est une des différences avec le passé composé, qui lui peut exprimer qu'un événement a eu lieu à un moment inconnu du passé. Parlant d'un étranger qui parle français, on peut dire : Il a appris le français., même si on n'a pas la moindre idée de quand cet apprentissage a eu lieu

4- فى النهاية اقدم هذا الرابط الشيق الذى يفض اى خلاف عند استخدام الزمنين
. http://homes.chass.utoronto.ca/~gezu.../pcimparf.html