اا ... كل أساسيات اللغة الفرنسية ... اا أرجو التثبيت للإفاده

[ضياء الدين سعيد]

تتكون الجملةالبسيطة phrase simple من

GNS+GV
Groupe verbal قد يكون عبارة عن فعل فقط مثل
La pluie tombe

أ و فعل + كلمات أخرى هذه الكلمات تسمى Le complément مثل
Je mange une pomme

أما الجملة المركبة phrase complexe فهي تتكون من جملتين بسيطتين مثل
Quand il avait faim, le chat frottait son museau à la fenêtre



Le complément


Le complément d'objet direct

Le complément d'objet direct (COD) est un complément du verbe d'action transitif direct employé à la voix active : il subit l'action accomplie par le sujet actif.
Exemple : « Un grand soleil d'hiver éclaire la colline » (Aragon)
Il se définit par le fait qu'il devient sujet du verbe lors de la transposition à la voix passive : « Le chat mange la souris / la souris est mangée par le chat ».

(cod) répond à la question qui ? quoi ? posée après le verbe.

مثال
Mon amie offre quoi ? des fleurs.
Mon amie voit qui ? son dentiste.


Le complément d'objet indirect


(COI) est une fonction, à l'instar du COD. Il suit généralement le verbe, sauf quand il est pronominalisé. Il répond à la question « à qui/quoi », « pour qui/quoi », « de qui/quoi », etc. posée après le verbe. Il complète le verbe indirectement, par l'intermédiaire d'une préposition (à ,de, pour, vers, par, en, etc.) ,
Cette préposition est déterminée par le verbe, au contraire des prépositions des compléments circonstanciels. C'est pourquoi le COI, comme le COD et à l'inverse du complément circonstanciel, est un complément essentiel.
Le COI peut être constitué :

d'un groupe nominal *

Je ressemblais à un Esquimau plutôt qu'à un Français. (Balzac, Le Colonel Chabert).
d'un pronom *

Il lui ressemblait.

d'un verbe à l'infinitif (qui lui-même peut avoir un complément comme c'est le cas ici*

Il demanda à voir svisage dans un miroiron .

Compléments propositionnels *

Proposition subordonnée substantive -
Il parla à qui voulait bien venir.

Proposition complétive-
Je tiens à ce qu'il soit là.

Par ailleurs il ne faut pas confondre ces constructions indirectes avec les constructions de
verbes impersonnels
Il convient de se taire. (pas de COI, car passivation impossible).

Enfin toute préposition n'introduit pas forcément le COI du verbe qui la précède. Ainsi, dans
Il se demanda à qui il pouvait bien ressembler,

il y a un COI et un COD de demander (le COI est se, pronominalisation de « à lui-même », et le COD est à qui il pouvait bien ressembler), et par ailleurs un COI de ressembler (à qui). La préposition à introduit donc ici le COI à qui.

(coi) répond à la question à qui ? à quoi ? de qui ? de quoi ? posée après le verbe. Il est introduit par une préposition ou par un article défini contracté.

مثال
?Je parle à ma sœur à qui
?Je parle de ma sœur de qui
Je parle du mauvais temps de quo?i
Je pense à mon avenir à quoi ? est mobile. Il se



Le complément circonstanciel ou complément de phrase

Les compléments circonstanciels selon les circonstances qu'ils précisent sont divisés en
temps : Il viendra demain-

manière : Il viendra rapidement-

lieu : Il viendra dans cette maison-

cause : Ils ont agi par jalousie-

moyen : Il voyage en avion-

comparaison : Il vit comme un ours-

but : Ils travaillent pour s'enrichir-

conséquence : Il a réussi pour notre plus grande joie-

opposition : Malgré la pluie, nous continuerons notre voyage-

concession : Bien qu'il ait appris sa leçon, il a peur d'être interrogé-

condition : Si tu te prépares bien, tu réussiras-

matière : Il construit en terre-

quantité : Il en a deux fois plus que moi-


prix : Il coûte deux cents euros-

masse : Il pèse cent kilos-

distance : Il avance de deux mètres-

accompagnement : Il viendra avec un ami-

La préposition, l'adverbe ou la conjonction de subordination qui introduit le complément
circonstanciel est compris dans le complément.

Les compléments circonstanciels peuvent souvent être déplacés.
Ex : Avec beaucoup de soin, l'araignée tisse sa toile, dans le grenier, chaque jour.

L'araignée tisse sa toile, avec beaucoup de soin, dans le grenier, chaque jour.
Ils peuvent également être supprimés. Il reste alors une phrase minimale. ex : L'araignée tisse sa toile.

[ضياء الدين سعيد]

Formes de phrases



1. La forme négative
- Elle contient toujours le marqueur de négation «ne».
- Elle contient parfois un adverbe négatif, un déterminant ou un pronom.

Marc ne parle pas aujourd'hui.
Je ne vois aucun changement.


2. La forme passive
- Le verbe de la phrase est à la voix passive.
- Elle contient les marqueurs «de» ou «par».
- À partir d'une phrase de type déclaratif, le complément direct du verbe (CD) devient le sujet de la phrase, et le GNs devient le complément d'agent.

GNs V CD
Marie mange des fruits exotiques.

GNs V CAgent
Des fruits exotiques sont mangés par Marie.


3. La forme emphatique
- Elle se caractérise par le détachement du groupe repris par un pronom.

C'est elle que je veux voir.
Ce travail, je le veux pour demain midi.

- Elle se caractérise par la mise en relief des marqueurs c'est…qui, c'est… que,
ce qui…, , c'est ou ce que…, c'est.

Ce qu'il nous faut, c'est une personne de confiance.
C'est toi que je veux voir.


4. La phrase impersonnelle
- Elle se caractérise par un verbe impersonnel, qui ne se conjugue qu'à la troisième personne du singulier.
- Elle est construite sans complément ou avec complément.

v
Il pleut sans cesse.

V P2sub compl CImpersonnel
Il arrive / qu' / il revienne plus tard que prévu.


5. La phrase à présentatif
- Elle est introduite par l'un des présentatifs suivants: c'est, il y a, voilà, voici.

Prés P2sub compl CPrésentatif
Voici / qu' / il pleut depuis deux jours.

Prés CPrésentatif
Dans l'escalier, il y a une marche de brisée.

Il y a de la poussière. C'est moi.


6. La phrase non verbale
- Elle ne contient pas de verbe;
- Elle est souvent caractérisée par l'emploi d'un Groupe Nominal, surtout dans la publicité.

Défense de fumer.
Excellente nourriture, pas chère.


7. La phrase infinitive
- Elle se caractérise par l'absence du sujet et elle peut être P2sub sujet.
- Le verbe de la phrase est à l'infinitif.
- Elle est souvent utilisée pour donner des conseils ou de l'information.

Faire tremper pendant dix minutes

[ضياء الدين سعيد]

types de phrases



Tu exprimes des faits. Tu poses des questions. Tu veux inciter à agir. Tu exprimes avec force
des émotions ou des jugements. Cela t'amène à utiliser différents types de phrases selon l'intention que tu as. Je te présente donc les caractéristiques de ces phrases que tu emploies tous les jours.

La phrase déclarative

c'est une phrase où on affirme un fait.

Je me termine par un point.

J'aime la musique.

J'affirme que j'aime la musique.


La phrase impérative

c'est une phrase qui comporte un ou plusieurs verbes
à l'impératif.

Donne-moi ce disque.

J'emploie le verbe donner à l'impératif.

Je donne un ordre.

La phrase exclamative

c'est une phrase qui se termine par un point d'exclamation.

Tu es tellement drôle!

Comme il chante bien!

Psitt!

Je marque un sentiment de colère, de joie, de bonheur, etc.


La phrase interrogative

c'est une phrase qui se termine par un point d'interrogation.

Donnes-tu ce disque?

Est-ce que tu donnes ce disque?

Je sers à poser des questions.

Je te propose un petit test où tu auras à indiquer de quel type de phrase il s'agit.

J'espère que cette chronique t'aura aider à démêler les différentes phrases que tu utilises.

[ضياء الدين سعيد]

كيف تكتب الرسالة ؟
Comment rédiger une lettre


- معلومات اولية Des informations préliminaires

Écrire une lettre en français est par conception, il conserve si le message est personnelle ou administrative.
تكتب الرسالة الفرنسية حسب تصميم عام يحافظ عليه سواء كانت الرسالة شخصية ام ادارية.


Le message est divisé en étapes:
تنقسم الرسالة الى مراحل:
- تاريخ الرسالة Date de la lettre
- عنوان المرسل L'adresse de l'expéditeur

- عنوان المرسل اليه Adresse du destinataire

- تحية Salutation

C'est ce qu'on appelle la première partie de l'en-tête message
يسمى هدا الجزء الاول من الرسالة الرأسية

- موضوع الرسالة و عبارة الختام Le sujet du message et une conclusion
-الامضاء Signé


Chacun des messages de caractéristiques personnelles et administratives et les règles qui leur sont soumis. Pour cela, nous trouvons un peu de différence dans le contenu et le format du message en fonction de leur qualité.

لكل من الرسالة الشخصية و الادارية خصوصياتها و قواعدها التي تخضع لها. لهدا نجد شيئا من الاختلاف في مضمون و شكل الرسالة حسب نوعيتها.

2- الرسائل الشخصية

1- العنوان/l'adresse
يكتب عنوان المرسل على الجانب الأعلى من الزاوية اليسرى للرسالة.

Et doit rédiger une adresse dans le message parce que la lettre d'accompagnement mai se perdre dans toutes circonstances, mais ce sera grâce au lecteur difficile recherche de votre adresse. Pour Aictb adresse du destinataire, jamais dans le message comme cela est courant dans les lettres de gestion, mais écrire sur les circonstances.
ويجب كتابة العنوان داخل الرسالة لأن غلاف الرسالة قد يضيع في اي ظروف ,ولهدا ستجنب القارئ مشقة البحث عن عنوانك . لايكتب أبدا عنوان المرسل اليهداخل الرسالة كما هو شائع في الرسائل الأدارية, بل يكتب على الظروف فقط.

2- تاريخ الرسالة/la date

يجب كتابة تاريخ الرسالة في اول الرسالة او في اخرها.
يكتب الشهر كاملا و لا يجوز اختزاله في الرسائل الفرنسية .نكتب 04Novembre 2009و ليس 04Nov 2009

3- عبارة التحية la salutation

بين الأقارب, ليس هناك اي تكلف في عبارة التحية, و هي غالبا ما تعبرعن مدى علاقة الكاتب بالمرسل اليه و قرابتها

بعض النمادج لعبارة التحية:

رسالة من رجل الى رجل

"Monsieur"

و ادا كان يعرفه مند وقت قصير "cher Monsieur"

لا نستعمل ابدا عبارة "mon cher Monsieur"

و في كثير من المهن, نستعمل عبارة "confrére"

و للتعبير عن وجود صداقة و مودة نقول

"cher Monsieur et amie" أو "Mon cher confrére et amie"

بين الموظفين تشيع عبارة "collégue"

لا تقل "Mon collégue" و لكن نقل "Monsieur"

ثم "Cher collégue"

تم بكل بساطة"Mon cher collégue"

[ضياء الدين سعيد]

أرجو من الله عز وجل
أن يكون وفقنى فى جمع لكم كل ما يتعلق بأساسيات اللغه
وها هنا للمره الثانية للتذكير

قاموس تصريف الأفعال
للمشاهده إضغط على الإسم

تمنياتى لكم بكل النجاح والتوفقيق

أخيكم
ضياء الدين سعيد