سوال اختلف فى حله المدرسون والموجهون

[عمادعبداللطيف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد حسين الشواربي

بسم الله الرحمن الرحيم
الحل الصحيح كما قال كثير من الأخوة الزملاء
Elle lui parle
إذا قرأنا كتب القواعد الفرتسية فنجده يستخدم اللفظ ( anime et non anime ) أي عاقل و غير عاقل.
و آرجو عدم استخدچام آلفاظ لا تلیق بالسادة المدرسین و السادة الموجهین فمن هو الذی یقول سؤال عجز عنه المعلمون و الموجهون فلا يصح ذلك
إلى الأخ Yassora3m
العاقل أيضاً يأخذ حرف الجر en
EX: Ali est aime de son professeur.
Ali en est aime.

اعتقد انها ستكون Ali est aime de lui
لان المفعول به هنا عاقل مسبوق بحرف الجر de
فنعوض عن المفعول به غير المباشر هنا de lui

[إلهامي نوفل]

أولا :: كاتب السؤال أعتقد أنه لم يتعدى حدود الأدب فى الحديث وطريقة طرحه للاستفسار
فبالفعل هناك بعض الجمل التي تستشكل على عدد كبير من الطلبة ومن حقهم طرح تساؤلاتهم والحصول على اجابات شافية وهناك الكثير يعرفون الاجابات ولكنهم لا يملكون ما يستدلون به
ثانيا :: خلاصة القول فى حل هذه الجملة أن الضمير سيكون Lui حيث أن الحيوانات تعامل معاملة العاقل فى القصص والحكايات وموضوع درس كتاب المدرسة ما هو إلا حكاية صغيرة تتحدث فيه الحيوانات لذلك تم التعامل معها معاملة العاقل وبذلك يحل محلها lui للمفرد-leur للجمع
ثالثا :: هذه الحالات الشاذة لبعض الجمل المطروحة تخرج عن القاعدة العامة ومن يبحث يجد الاجابات إن شاء الله

دمت جميعا موفقين ودام سعيكم المخلص لوجه الله