عاجل جدا جدا عايز ترجمة للجملة دى

[passanio]

- الصحة تاج على رؤس الأصحاء لايراه إلا المرضى

هل اقول the youth problems or the problems of the youth وليه من فضلكم


-لقد أصبح الاهتمام بالتعليم والعلوم من أهم الأهداف التى تسعى لتحقيقها خمهورية مصر العربية.

[Huda Mohammed 2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة passanio

- الصحة تاج على رؤس الأصحاء لايراه إلا المرضى

هل اقول the youth problems or the problems of the youth وليه من فضلكم


-لقد أصبح الاهتمام بالتعليم والعلوم من أهم الأهداف التى تسعى لتحقيقها خمهورية مصر العربية.

الصحة تاج على رؤوس الأصحاء لا يراه إلا المرضى

Good health is a crown on the heads of the healthy that only the ill can see


I think it's better to say
Youth problems

لقد أصبح الاهتمام بالتعليم والعلوم من أهم الأهداف التى تسعى لتحقيقها جمهورية مصر العربية

Giving due care to education and science has become one of the major aims the Arab Republic of Egypt seeks/tries to achieve.

[passanio]

شكرا جزيلا لحضرتك وبارك الله فيكى