سؤال للاذكياء فقط ؟؟؟؟

[midomi]

أولا: شكرا للزميل "واحد من البشر" صاحب السؤال، الذي كان قصده خير، لكن لازم التأكد من المعلومة، بالرجوع للقواميس الألمانية وكتاب القواعد الألمانية، ويريت لو الشخص صاحب أي معلومة يوثق معلومته، يعني يكتب المرجع الذي رجع إليه أو اقتبس المعلومة منه

alleine نفس المعنى تماما غير أنها تقال هكذا باللغة العامية Umgangssprache

وبالتالي تكون الإجابة باللغة الألمانية الفصيحة هكذا Ich bin allein، ich wohen allein

وبالعامية هكذا ich bin alleine, ich wohne alleine

allein ( وهي : وحيد، وحده، بمفرده) getrennt von anderen, ohne Gesellschaft،

وتستخدم صفة للاسم وظرف أي تصف الفعل مثل er steht jetzt allein

وتعني أيضا أعزب، غير متزوج، بدون أسرة nicht verheiratet, ohne Familie sein،

كما تعني أيضا الشعور بالوحدة والعزلة einsam, vereinsamt: مثل: sich sehr allein fühlen; ich bin unvorstellbar allein

وتعني لوحده، بدون مساعدة من أحد، معتمدا على الله ثم نفسه فقط ohne fremde Hilfe, Unterstützung

، والأمثلة
Das Kind kann jetzt schon allein stehen
الطفل يقدر/ يستطيع الآن أن يقف لوحد فعلا
.
لما تحب تتطمن على واحد مريض مثلا تقوله
Kannst du jetzt allein wieder stehen?
أنت بتقدر دي الوقت تقف لوحدك؟

أو تقول لحد قريبه او صاحبه مثلا
Kann er jetzt wieder stehen?
بيقدر يقف لوحده دي الوقت؟

لو عاوز تقول مثلا: فلان هو الوحيد المسؤول عن الموضوع ده.
X oder= Er allein ist verantwortlich dafür.

مع أرق تحياتي للجميع بالتوفيق والنجاح
Viel Erfolg! und auch Viel Spass mit Deutschlernen!

Herzlichste Gruesse!
Herr: Moawad
El-Schourouq
0103191431