>>>{ضع سؤالــك هنــــــــــــــا}<<<

[walid11]

completez avec tres - trop
le repas etait ........ bon mais j ai .......mange.
je suis malade - Mme Grand a...... travaille cette semaine .
elle est .......fatigue
cet appartement est .......beau mais j aime le soleil.
il est .......somber pour moi - vous arrivez trop tard M . Dupuis est parti
il etait ......presse - ce quartier est ......tranquille
c est une qualite . mais il est .......calm pour moi .

ممكن شرح من الاساتذه الافاضل
ازاى استخدم وافرق بين
tres - trop
bien - bon

[m.medhat ramadan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة walid11

completez avec tres - trop
le repas etait .....très... bon mais j ai ...trop....mange.
je suis malade - Mme Grand a....trop.. travaille cette semaine .
elle est ...très....fatigue
cet appartement est ..très.....beau mais j aime le soleil.
il est ..très.....somber pour moi - vous arrivez trop tard M . Dupuis est parti
il etait ..trop....presse - ce quartier est ..très....tranquille
c est une qualite . mais il est ..trop.....calm pour moi .

ممكن شرح من الاساتذه الافاضل
ازاى استخدم وافرق بين
tres - trop
bien - bon

الأخ الفاضل أعتقد انك لست فى الثانوية العامة وعلي كل حال أهلاً بك وسأحاول أن أوضح لك الفرق ان شاء الله تعالي
أولأ تعلم أن très و trop الأثنين ظرف كمية
ولكن يمكنك أن تفرق بين الأثنين ببساطه أن très تأخذ معني جداُ اي very فى اللغة الانجليزية وغالباً ماتتبع بصفة أو أسم فاعل أو مفعول مستعمل كصفة أو ظرف
مثال:
J'ai très bien travaillé sur ce projet
J'ai trop travaillé sur ce projet
أما بالنسبة لـ trop فتعني أكثر من الازم وهي تدل علي الأفراط ولذلك ففي اللغة الانجليزية تترجم too much ولذلك اذا شعرت فى الجملة أن بها افراط كبير نضع trop


أما بالنسبة للسؤال الثاني فيمكن أن تفرق بين bien et bon من خلال ذلك الشرح وبمكنك أن تفهمه بالفرنسية لأني أعتقد أنك تدرس الفرنسية فى الكلية :
BON adjectif / BIEN adverbe
BON = ADJECTIF

• certains verbes + bon :
Faire > Il fait bon. ( l'air est agréable )
Sentir > &Ccedil;a sent bon.

• bon + nom :
- J'ai de bonnes adresses.
- J'ai un bon contact avec lui. BIEN = ADVERBE

• bien + verbe :
- J'ai bien mangé, j'ai bien bu, je me sens bien.
- Le train est bien ( = effectivement ) arrivé, mais personne n'est descendu.

• bien + de + nom : ( = beaucoup de... )
- Bien des années ont passé.
- Tu as bien de la chance.

• bien + adjectif : ( = très, vraiment )
- Tu m'as l'air bien fatigué aujourd'hui.
- Ce pantalon est bien long. Il faut le raccourcir.

BON / BIEN - Adjectifs avec &Ecirc;TRE ou synonymes : DEVENIR, PARA&Icirc;TRE, RESTER, SEMBLER

BON = JUGEMENT DES SENS, AFFECTIF

- Ce gâteau est vraiment bon.

- Il est très bon en maths. Il comprend tout.

- Cet homme est bon ( Masc.! = Il fait le bien ).

C'est bon : sens différents selon l'intonation :

- C'est bon maintenant, hein ! Tu as assez causé !
(= ça suffit)
- C'est bon, tu as gagné : Nous irons au cirque ce week-end. (= c'est d'accord )

BIEN = JUGEMENT INTELLECTUEL, MORAL

- Cet appartement est bien : il est spacieux, calme etc.
- Ce film est bien : Il est bien cadré, intéressant.
- C'est un homme bien. ( Il est honnête, intègre )
- Tu as déjà fini ? C'est bien !

مع أطيب أمنياتي بالتوفيق لك وأرحب بأي إضافة يحب أن يضيفها أحد من أخواني وزملائي الأفاضل