ترجمه من عضو لعضو

[mahmod mohamd]

انا جت فى بالى فكره حلوه اوى ويارب تلاقى تفاعل..

انا جبت جمل ترجمه من عربى لانجليزى بتاعت السنين اللى فاتت من الثانويه العامه..

والمفروض مثلا الجمله الاولى انا احلها ..اللى بعدها لو لاقى فيها غلط يقول عليه ويكتبها من جديد وكده والجمله لو صح ..يحل اللى بعدها ..

ودى الجمل

1- يحذر الأطباء الناس من التدخين إذ أنه السبب فى كثير من ألأمراض (ث. ع 1980)


2- تبذل الحكومه أقصى جهدها لتمكن المواطن المصرى من مجابهه ارتفاع تكاليف المعيشه (ث. ع
1980)


3- يتسلم الكتاب والعلماء جوائز قيمه كل عام فى حفل كبيرو يحضر هذا الحفل رئيس الجمهوريه ليسلمهم الجوائز (ث.ع 1981)



4- لقد أثبت الأطباء أن من لا يدخنون مطلقا يعيشون حياه أطول وأكثر صحه لذا تناقص كثيرا عدد المدخنين 0(ث.ع 1982)



5- يعتبر تهر النيل مصدرا للرخاء لشعبى مصر والسودان (ث.ع 1983)



6- من الطبيعى ان تكون لمصر علاقات قويه مع السودان. (ث.ع 1983)



7- إن الضوضاء التى تسببها المدنيه الحديثه تؤثر تأثيرا سيئا عى سمعنا0 (ث0ع 1984)



8- علينا ألا نزعج المرضى أو الطلبه الذين يستذكرون دروسهم وذلك بمراعاه الهدؤ0 (ث0ع

1984)




9- تسعى الحكومه الى توفير احتياجات الشعب بكل السبل وهذا يستلزم زياده الانتاج0 (ث0ع 1985)


10- يجب أن نتحد ونقف كرجل واحد خلف رئيسنا المحبوب الذى يعمل فى صمت من أجل رخاء مصر0 (ث0ع 1986)



11- إن السد العالى يعنى لكل مصرى فخور بمصريته مياها تروى الأرض وتحمى الشعب من قحط الجفاف وكهرباء تدير مصانعه (ث0ع 1987)



12- جرت العاده أن تحتفل كل اسره فى مصر بعيد الام فى الحادى والعشرون من مارس كل عام ونظرا لاشتراك كل فرد فى الاسره فى هذا الاحتفال فقد سمى بعيد الاسره (ث0ع 1988)


13- إن تزايد السكان فى دوله ناميه يعوقها عن التقدم السريع (ث0ع 1989)



14- يعد إنشاء الكثير من مكتبات الطفل خطوه هامه نحو إثراء ثقافه الطفل (ث0ع 1990)


15- ستكون جنوب سيناء فى المستقبل القريب مركز سياحيا هاما)


16- لقد وهب الله مصر كثير من الموارد الطبيعيه التى لو احسن استغلالها لاصبحنا من أغنى
الدول (ث0ع 1991)


17- من الضرورى إعاده النظر فى الخريطه السكانيه لمصر والاتجاه لاستصلاح الصحراء بدلا من التكدس على ضفتى النيل (92)



18- تنعم مصر بثوره ثقافيه تتمثل فى مكتبات الاطفال و الشباب فى المدن والقرى على السواء (ث0ع 1993)



19- مسؤليه كل مصرى تجاه الاشجار والزهور كبيره فهى تقلل من نسبه التلوث البيئ (ث0ع 1994)

20- تشحع الحكومه رجال الاعمال فى المصريين على إنشاء المصانع وإستصلاح الاراضى خاصه فى سيناء والمناطق الصحراويه (ث0ع 1995)



21- كان لزاما على مصر أن تدعو لمؤتمر عالمى يهدف إلى الإستمرار فى عمليه السلام ومكافحه الارهاب (ث0ع 1996)



22- يستطيع المصريون تحويل الصحراء الى ارض خضراء لانتاج المزيد من الغذاء (ث0ع 1996)



23- للاختراعات الحديثه الكثير من المزايا كما ؟أن لها بعض العيوب (ث0ع 1997)



24- تتطلع جميع شعوب العالم الى العيش معا فى حب وسلام (ث0ع 1997)



25- لقد فاز الفريق القومى المصرى لكره القدم بكأس افريقيا واسعد كل المصريين (ث0ع 1998)



26- إن زراعه الصحراء وبناء المدن الجديده ينمى الاقتصاد القومى ويحل الكثير من المشاكل الاجتماعيه (ث0ع 1998)


27- كل عام يسلم رئيس الجمهوريه الكتاب والعلماء المتميزين جوائز قيمه (ث0ع 1999)



28- على كل فرد أن يشارك فى تحمل المسؤليه للتغلب على مشاكلنا الاقتصاديه والاجتماعيه والبيئيه (ث0ع 1999)



29- تبذل الحكومه أقصى جهدها لإيجاد فرص عمل للشباب وبناء مساكن لهم ( ث0ع 2000)


30- يجب ان نستخدم أفضل الطرق لتربيه أطفالنا الصغار (ث0ع 2000)

31- فى كل عام يأتى السياح الى مصر ليستمتعوا بالجو الجميل فى الشتاء (ث0ع 2000)


32- تعمل الدوله على رعايه الموهوبين وتنميه مواهبهم (ث0ع 2001)


33- يقدم العلماء الجديد كل يوم لخدمه البشريه (2ث 2001)


34- ان هوايتى المفضله هى قراءه القصص الخياليه والاستماع الى الموسيقى (2ث 2001)


35- سيتغير العام القادم شكل ومحتوى الكتاب المدرسى (2ث 2002)


36- ان المعرفه والابتكار هما قاعدتا التقدم فى المستقبل (2ث 2002)



37- ان حفلات الزفاف مناسبات هامه فى كل بلد وهناك تقاليد للزفاف تختلف باختلاف البلد (ث0ع 2002)



38- ان الخيال العلمى عاده ما يكون محاوله جاده للكتابه عن شكل الحياه فى المستقبل او فى عالم اخر (ث0ع 2002)




39- نفخر بأن التعليم هو المشروع القومى الأول فى مصر (ث0ع 2003)ا


40- أحب الذهاب الى الأوبرا للاسمتاع بالموسيقى الراقيه (ث0ع 2003)


41- تتأثر السياحه تأثرا كبيرا بالاحداث الجاريه فى العالم (2ث 2003)


42- تولى الحكومه اهتماما كبيرا لإقامه المشروعات فى توشكى والوادى الجديد (2ث 2003)


43- الحضاره تزدهر افضل فى اوقات السلام (2ث 2004)



44- يجب ان يلتحق الطالب بالكليه التى تناسب مواهبه وقدراته (2ث 2004)


45- يجب ان نستخدم التكنولوجيا الحديثه فى جميع

[mahmod mohamd]

انا هحل الجمله الاولى

- يحذر الأطباء الناس من التدخين إذ أنه السبب فى كثير من ألأمراض (ث. ع 1980)

Doctors warn peaple of smoking becouse that's the reason for alot of disease

[مستر/ عصام الجاويش]

على فكره هذه الجمل من الملف الذى قدمته انا تحت عنوان بنك الاسئله وقدمت ايضا الاجابات النموذجيه لهذه التراجم
كان يجب ذكر مصدر المعلومه

[mahmod mohamd]

انا معرفش انا جاتلى الاسئله عالايميل ..دى اسئله تراجم سنين فاتت ...مش حد معين اللى كاتبها ولو كان ليها مصدر يبقى امتحانات سنين فاتت ....وياريت تدينى الرابط بتاع حضرتك اللى بالاجابات النموذجيه عشان انا معنديش الاجابات النموذجيه وبحلها لوحدى