>>>{ضع سؤالــك هنــــــــــــــا}<<<

[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmedabass

السلام عليكم
كل عام وأنتم بخير
أية الفرق بين c est un beau pays

و c est un pays super
لأنى باحتار فى الصفة و الموصوف مين يأتى قبل مين

السلاااااااااااااااااااام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
اهلا بك يا احمد
بالنسبة لسؤالك متى تأتى الصفة الوصفية قبل الاسم ام بعد ة ؟

فى البداية لابد ان نعرف ان الصفة ممكن ان تاتى قبل الاسم او بعدة على السواء ففى المثالين الاتيين لا يوجد اى اختلاف فى المعنى بالرغم من تأخير الصفة على الموصوف فى الاولى وتقديمها علية فى الثانية

ثوب فاخر une robe superbe

une robe superbe

ومع ذلك فأن بعض الصفات تأتى بعد الموصوف اذا كانت تدل على
*اللون * الجنسية * الشكل
*الديانة الترتيب
او اذا كان اسم فاعل مستخدم كصفة
او اسم مفعول مستخدم كصفة
وايضاا تأـى الصفة الوصفية وراء الاسم الموصوف اذا تبعها مكمل فى المعنى

امثلة على هذة الحالات.................................
1*على اللون une chemise blanche
2* على الجنسية un ami francais
3*على الشكل une table ronde
4* على الديانة une fille musulmane
5* على الترتيب une ecole secondaire
6* اسم فاعل مستخدم كصفة un livre interessant
7*اسم مفعول مستخدم كصفة un homme connu
8* صفة معها مكمل فى المعنى un devoir difficile a faire
9* اذا كانت الصفة تنتهى بالمقطع que
une fille sympathique
10*اذا كانت الصفة تنتهى ب é
mon ami préféré


لاحظ : احيانا قد يؤدى تقديم الصفة او تأخيرها على الموصوف فى تغير المعنى المراد فى الجملة
وايضا يعتمد موضع الصفة من الاسم فى بعض الحالات على سهولة النطق
واخيرا ارجو ان اكون وفقت فى توصيل المعلومة
وشكرااااااااااااااااا لكم جميعا

[mahmoud_love_adel]

انا عضو جديد معاكو وبصراحة استفدت كتير جدا والله وكام ليا سؤال
qu'exprime chacun de ces phrases
1/ comme c'esr jolie ta robe !
2/ Quel dommage , on a rete le train du 20h .
3/ A ta Place, je commencerais les revisions a Partir de fevrier
4/ L'examen s'approche , Ah oui ?! Ca ne Fait rien !
5/ je te permets de sortir le soir mais rentre tot .
6/ Je vous promets de ne plus m'absenter
7/ Ouf ! en fin les vacances !
8/ Ca m'irrite , ca suffit

وشكرااا المصدر كتاب Le Genial

[مسيو : طارق محمود عبداللا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmoud_love_adel

بسم الله الرحمن الرحيم

انا عضو جديد معاكو وبصراحة استفدت كتير جدا والله وكام ليا سؤال
qu'exprime chacun de ces phrases
1/ comme c'esr jolie ta robe !

admiration

2/ quel dommage , on a rete le train du 20h

regret

3/ a ta place, je commencerais les revisions a partir de fevrier

conseil

4/ l'examen s'approche , ah oui ?! Ca ne fait rien !

indifférence

5/ je te permets de sortir le soir mais rentre tot .

accord

6/ je vous promets de ne plus m'absenter

promesse

7/ ouf ! En fin les vacances !

soulagement

8/ ca m'irrite , ca suffit

colère - énervement

وشكرااا المصدر كتاب

le genial

والله تعالى أعلى وأعلم