اعمال الساده الزملاء :ترجمه

[samir_helmy89]

انت خايف من الترجمة ليـــــــــــه
اول مرة تترجم .
عادي كلنا كنا كده
بس انا علشان خاطرك
جايبلك سبعين قطعة ترجمة
من كتاب المدرسة
من workbook
من مذكرات الزملاء
من الكتب الخارجية
ودي الدفعة الاولى فقط
حاول فيها
على وعد الاجابة النوذجية الكاملة
تكون يوم الخميس اللي جاي
او لو صوصل عدد الردود الى عدد الجمل يعني سبعين رد
انا متاكد ان ده صعب جدا
لاني اتعودت ان مثظم الطلبة للاسف ومش كلهم مش مهم عنده كلمة شكر
مبدئهم حمل واجري
لكن طبعا فيه ناس محترمين مؤدبين محترميم مهذبين خلوقين وانت اكيد واحد منهم
مش ممكن يحمل ويستفيد من غير كلمة شكر اوعبارة نقد بناء
خليك فاكر انا واثق انك حترد
كفاية كلام
هات قلمك والورقة وابدا ترجم السبعين جملة دول
خليك فاكر يوم الخميس
الترجمة النموذجية م
مع سلامة الله ابنائي الاعزاء
خلينا نشوف عدد الردود لغاية يوم الخميس
وفقكم الله
سمير حلمي مدرس اللغة الانجليزية بمدرسة الرمل الاعدادية بنات بالاسكندرية
1. تفخر مصر بأبنائها العظماء مثل دكتور زويل والكاتب العالمي نجيب محفوظ اللذين حصلا على جائزة نوبل.
2. كتب تشارلز ديكنز قصة اوليفر تويست في القرن التاسع عشر.
3. كثير من الأطفال الذين يعملون ليس لديهم وقت للعب أو الاستمتاع بالحياة
4. معظم الأطفال في العالم عليهم القيام ببعض الأعمال المنزلية كل يوم .
5. لقد كتب نجيب محفوظ قصصا عن الحياة في مصر في القرن العشرين.
6. اوليفر هو الشخصية الرئيسية في قصة تشارلز ديكنز اوليفر تويست.
7. غالبا ما يقوم الصحفيون بإجراء مقابلات مع الناس قبل كتابة تقاريرهم.
8. يتحكم العقل في كل شيء تقوم به حيث يستقبل المعلومات من حواسك فيحللها ويرسل الرسائل.
9. عندما تتناول شيئا يستقبل عقلك معلومات من فمك وعينيك وانفك .
10. يخزن عقلك ذكريات الماضي وهذا يجعل كلا من التعلم والتذكر ممكنين.
11. يتحكم العقل في كل من تنفسك ، وقلبك ودرجة حرارة جسدك وكذلك عملية الهضم لديك.
12. يمتلك الإنسان خمس حواس هي البصر والسمع واللمس والشم والتذوق.
13. المخ الإنساني أكثر تعقيدا واقوي من أي كمبيوتر .
14. عن طريق المخ نستطيع أن نرى ونشم الزهور ونتذكر الإجازات .
15. إن هذا العقل الذي تمتلكه في راسك أكثر قدرة من أعظم الحواسب قدرة.
16. لتتعلم اللغة الانجليزية عليك أن تستخدم القاموس للبحث عن معاني ونطق الكلمات.
17. فاز أبو هيف بجائزة أفضل سباحي القرن العشرين في عام 2001.
18. لقد استقبلت مصر (أبو هيف) كبطل قومي عندما حطم الرقم القياسي في عبور القنال الانجليزي.
19. أبو هيف ، كرجل كريم ،منح الجزء المالي من جائزة عبور القنال الانجليزي لعائلة ذلك السباح البريطاني الذي غرق إثناء عبور هذا القنال.
20. كان أبو هيف يقضي وقتا طويلا في السباحة في صباه.
21. في سن العاشرة فاز أبو هيف بالبطولة المصرية للمدارس الابتدائية في السباحة .
22. لقد طلب الرئيس الراحل ناصر من أبو هيف أن يعيد النظر في قرار اعتزال السباحة .
23. اعتزال أبو هيف السباحة في سن السادسة والأربعين .
24. كثير من الشباب لا يعرفون من هو أبو هيف .
25. كانت مصر فخورة جدا بسباحها المشهور عالميا لدرجة أنها أطلقت اسمه على احد شواطئها بالأنفوشي.
26. يجب علينا أن نذكر الشباب بأبطال الماضي كالسباح العظيم أبو هيف .
27. كان ارنست همنجواي كاتبا أمريكيا عظيما.
28. عبرت قصة "العجوز والبحر" عن الصراع بين الإنسان والطبيعة .
29. لقد عمل همنجواي كصحفي وقابل كتابا مشهورين في فرنسا قبل كتابة قصصه العظيمة.
30. ما هو الدرس الأخلاقي الذي تعلمته من قصة العجوز والبحر.
31. الروايات والقصص لقصيرة كلاهما من الأدب القصصي.
32. معلمي غزيري المعرفة في موادهم الدراسية .
33. لقد حصل ارنست همنجواي على جائزة نوبل في الآداب عام 1953.
34. كان السيد بروانلو رجلا طيب القلب (workbook page 16)
35. كان الدكتور طه حسين أستاذا بجامعة القاهرة.((workbook page 16
36. كان قدماء المصريين مهندسين بارعين (.(workbook page 16
37. تعتبر نبوية موسى أول امرأة مصرية تلتحق بالمدرسة (الثانوية)((workbook page 16
38. الدكتور زاهي حواس عالم آثار مشهور(.(workbook page 16
39. إنني مستعد لمساعدتك دائما.(workbook page 16)
40. يعمل أبي مهندسا في مصنع السيارات((workbook page 16
41. نحن أقوياء وأغنياء .((workbook page 16
42. كان ارنست همنجواي كاتبا أمريكيا موهوبا .(workbook page32)
43. لم يستطع سنتياجو صيد السمكة لمدة طويلة .(workbook page32)
44. كان للعرب حضارة عظيمة في الماضي.(workbook page32)
45. صمم المهندسون سيارات كهربائية.(workbook page32)
46. عبر أبو هيف القنال الانجليزي.(workbook page32)
47. نحن نذهب إلى المدرسة سيرا على الأقدام.(workbook page32)
48. لقد قابلت بعض الأصدقاء بالأمس.(workbook page32)
49. لقد حققنا الكثير من التقدم في بعض المجالات .(workbook page32)
50. هل شاهدت الفيلم الجديد ليلة أمس.(workbook page48)
51. هل هي تمتلك سيارة (workbook page48)
52. هل يعمل والدك بمستشفى ؟(workbook page48)
53. هل كنت بالمنزل بالأمس ؟(workbook page48)
54. هل تأكل طعاما صحيا كل يوم ؟ (workbook page48)
55. هل سبق لك زيارة لندن؟ (workbook page48)
56. هل تستطيع قيادة سيارة؟ (workbook page48)
57. هل أنت مشغول الآن ؟ (workbook page48)
58. رامي عاشور لاعب اسكواش مصري شهير (workbook page54)
59. نيل ارمسترونج هو أول شخص يخطو على القمر.(workbook page54)
60. كنت ضمن المشاركين في المؤتمر الأسبوع الماضي. (workbook page54)
61. يعتقد إبراهيم أن العقل البشري ذو قدرات لا تصدق. (workbook page58)
62. لم تستطع أمل السفر إلى لندن لأنها كانت مريضة. (workbook page58)
63. هل سبق لك زيارة أسوان مقبل؟ (workbook page62)
64. هل تقوم بتنظيف أسنان بالفرشاة بعد كل وجبة؟ (workbook page62)
65. هل يمكنك التعامل مع التكنولوجيا الحديثة ؟ (workbook page62)
66. يريد دكتور زاهي حواس أن يكون حجر رشيد بمصر (workbook page1)
67. عالم الآثار هو شخص يدرس المباني والأدوات من الماضي (workbook page1)
68. المجوهرات هي أشياء نرتديها حول رقابنا ومعاصمنا وأصابعنا .... الخ (workbook page1
69. يوجد تماثيل كبيرة الحجم جدا للفراعنة بالأقصر .(workbook page1
70. أصبح الدكتور احمد زويل أستاذا بمعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا عام 1976(workbook page2
71. فاز زويل عام 1998 بميدالية بنيامين فرانلكين لأنه اكتشف الفيمتو ثانية (workbook page2)

[samir_helmy89]

اللهم اجعل عملنا خالصنا لوجهك الكريم
الله اجعله في ميزان حسنات والدي رحمه الله

[Mr. Medhat Salah]

يعني لو موصلش رد مش هيكون فيه اجابه

طيب اختصر عليك السبعين رد وانا هخليهم الف رد

الف شكر يا مستر
thousand thaaaaanks god bless you

[samir_helmy89]

كفاية ردك ايها العضو المميز والقدوة

[filopateer]

thnks very much master but i wish that u put the answers quickly

[Lo0O0ola]

لا انا مش بخاف من الترجمه

سهله جداً

بس المشكله عندي

انا بترجم من عربي لانجلش كويس اووي لكن من انجلش لعربي بتكون صعبه عندي شويه عشا صياغه الجمله كويس

بترجمها بالعاميه بس بتكون صعبه شويه اني اكتبها باللغه العربيه الفصحى

يا رب على آخر السنه تتحل مشكلتي دي

شكراًُ يا مستر ع الموضوع

[Dr.mahmoud ragab]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lo0O0ola

لا انا مش بخاف من الترجمه

سهله جداً

بس المشكله عندي

انا بترجم من عربي لانجلش كويس اووي لكن من انجلش لعربي بتكون صعبه عندي شويه عشا صياغه الجمله كويس

بترجمها بالعاميه بس بتكون صعبه شويه اني اكتبها باللغه العربيه الفصحى

يا رب على آخر السنه تتحل مشكلتي دي

شكراًُ يا مستر ع الموضوع

وانا زى الكابتن

[filopateer]

مستر انا حلتهم ممكن ابئا احتهن و انت تصلحهم

[عاطف القاضى]

A thousand thanks

[.*.سمسمة.*.]

[جواد عوض]

Egypt is proud of its sons such as the great scientist and writer Dr. Naguib Mahfouz, who won the Nobel Prize.
1-

[Rera]

بصراحة انا مكسلة اكتبهم بس شكرى لحضرتك هو

اللهم ارحم والده وادخله فسيح جناتك واجمعه به يوم القيامة فى جنة النعيم
اللهم ارحم والده وادخله فسيح جناتك واجمعه به يوم القيامة فى جنة النعيم
اللهم ارحم والده وادخله فسيح جناتك واجمعه به يوم القيامة فى جنة النعيم
اللهم ارحم والده وادخله فسيح جناتك واجمعه به يوم القيامة فى جنة النعيم
اللهم ارحم والده وادخله فسيح جناتك واجمعه به يوم القيامة فى جنة النعيم
اللهم ارحم والده وادخله فسيح جناتك واجمعه به يوم القيامة فى جنة النعيم

[جواد عوض]

1. تفخر مصر بأبنائها العظماء مثل دكتور زويل والكاتب العالمي نجيب محفوظ اللذين حصلا على جائزة نوبل
Egypt is proud of its great sons such as Dr.Zewail and the international writer Naguib Mahfouz who both won the Nobel prize.

واسف على الترجمة السابقة ماعرفتش اعدلها انا حاولت ترجمتها من جوجل وكنت واثق فية لكن دى اخرة الثقة هههههههههههههههههههه

[رضوى ذكى]

ترجمة الجمله التانيه وياريت حد يقولى صح ولا غلط
Oliver Twist novel was written in 19 thcentury by Charles Dickens

[الأستاذ نادي ربيع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوى ذكى

ترجمة الجمله التانيه وياريت حد يقولى صح ولا غلط
Oliver Twist novel was written in 19 thcentury by Charles Dickens

المشكلة مش الجملة صح ولا خطا خللينا نقول ترجمة جميلة وترجمة اجمل


Oliver Twist was written by Charles Dickens in the 19th century .