اية الفرق ..... وارجو الحل

[eidgrir2006]

السلام عليكم اولا
اية الفرق بين انى اقول

the machine checked before it was used
the machine was checked beforeit used
.................................................. .............................
ممكن تحول الجملة دى الى المجهول
the plants need energy

[عبده عثمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eidgrir2006

السلام عليكم اولا
اية الفرق بين انى اقول

the machine checked before it was used
the machine was checked beforeit used
.................................................. .............................
ممكن تحول الجملة دى الى المجهول

the plants need energy

الفرق ان الاولى معناها لم يكتمل لان معناها "الماكينة التي فحصت قبل ان تُستعمل" فأين الخبر
مالها يعني السيارة دي؟ فهذا مبتدأ يحتاج الى خبر ,
لان فيه which مقدرة بين the machine و checked
أما الثانية فهي جملة خبرية معناها "لقد فُحصت السيارة قبل أن تُستعمل"

أما عن تحويل الجملة للمجهول فهو :
Energy is needed for plants

[lobna_abdo]

الجملة الاولى اصلها the machine which was checked before it was used

اى ان الماكينة التى فحصت من قبل استخدمت
اما الجملة الثانية فمعناها ان الماكينة فحصت قبل استخدامها