أسئلة ترجمة ياريت أى أستاذ يخش

[طارق حسام]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستر/ عصام الجاويش

The state makes( exerts ) great efforts to resist (fight/ combat )swine flu
He was captivated (captured) by the enemy forces while he was trying to destroy the headquarters
The Arab countries have a lot of natural resources . If they make good use of them, they will be the richest countries in the world

أولاً شكراً لحضرتك جداً على الإجابات الممتازة و أنا آسف على التأخير في الرد
بس كان عندي شوية استفسارات
هو ايه الفرق بين headquarters و command center ؟
و ليه هي جت The Arab countries مش The Arabic countries
و ينفع أقول The government بدل The state ؟
و شكراً مرة تانية أوي أوي على المتابعة
جزاك الله خيراً